Chciałbym napisać coś takiego:
"Wykonując swoja prace dokładam starań aby być postrzeganym jako osoba:
dokładna, zmotywowana, punktualna, zorganizowana, ..."
Moje tłumaczenie:
"Throughout my work I endeavor to be perceived as:
accurate, highly motivated, with high attention to details and excellent timing, well organised."
Czy to jest poprawnie?