Możecie sprawdzić czy jest ok?
Wierze, że praca zgodna z własnymi zainteresowaniami oraz zajmowanie się rzeczami, które ...
I believe that working in accordance with my interests and dealing with things ...
Wierze, że praca zgodna z własnymi zainteresowaniami oraz zajmowanie się rzeczami, które ...
I believe that working in'accordance' (nie za bardzo trafne slowo, poszukaj innego) with my interests and 'dealing' (to slowo tez bym zmienila) with 'things' (za niskie slowo na tak powazny tekst - poszukaj inne)
szymczak1503
26 gru 2014
A tak może być? I tak musze odciąć 2 zdania z Personal Statement, bo za długie także zaoszczędze na tym.
I believe that working and following my interests .... Tego deal with nie wstawie i będzie ok
edytowany przez szymczak1503: 26 gru 2014
szymczak1503
28 gru 2014
Mam jeszcze jedno ostatnie bo dziwnie dla mnie brzmi.
Pozwala takze kontrolowac stress.
It also allows the control of stress
Pozwala takze kontrolowac stress.
'It' (ale co? musi byc albo wymienione w poprzednim zdaniu, albo tutaj) also 'allows the control' (dlaczego nie 'controls') 'of' (niepotr) stress
szymczak1503
28 gru 2014
Mam wymienione w poprzednim zdaniu.
It also helps control stress.