Proszę o sprawdzenie ogłoszenia o konkursie na napisanie piosenki :)

Temat przeniesiony do archwium.
Dear students,

student council is organizing a competition to write a song.
To take part in the contest you should write your text to a known melody.
The winner gets a I-Phone 35x.
Records at the art teacher - Mr Peter.

XYZ
Cytat: szarachusteczka
Dear students,

PRZEDIMEK student council is organizing a competition to write a song.
To take part in the contest you should write your text to a known melody. TAK BYLO W INSTRUCKJI? TO ZAMIAST 'A KNOWN MELODY' PODAJ KONKRETNY TYTUL.
The winner gets a I-Phone 35x. UZYJ CZASU PRZYSZLEGO
Records at the art teacher NIE ROZUMIEM - Mr Peter. CZY 'PETER' TO NAZWISKO?

XYZ
no i zły przedimek przed iPhone
no i nie ma takiego iPhone 35x :)
Cytat: mg
Cytat: szarachusteczka
Records at the art teacher NIE ROZUMIEM - Mr Peter. CZY 'PETER' TO NAZWISKO?

XYZ

Chodzi o to, że "Zapisy u nauczyciela sztuki - pana Piotra. Nie wiedziałam jak to napisać...
I wiem, że nie ma takiego I-Phona :D
zapisywac sie = register with
po angielsku nie mowi sie 'pan piotr'
if you wish to enter the contest, please contact our ...

tez na poczatku dalbym po 'competition' for the best song lyrics', zamiast tego 'to write a song'
ale to nie jest wielka sprawa
Dziękuję wszystkim :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Studia za granicą

 »

Pomoc językowa