Dzień dobry,
Bardzo proszę o sprawdzenie błędów w poniższych zdaniach.
Czy możecie polecić jakieś 2/3 uniwersalne zwroty, które można uczyć do niemal każdego obrazka? :) bo istnieje dużo takich ale chyba niektóre z nich nie są zbyt uniwersalne wbrew pozorom.
Pozdrawiam serdecznie!
1)
a)Studio z Quiz Show
• The picture presents a game show
• I can see a questionmaster and contestants
• They seem to be very curious and joyful
• In my opinion, game show are very popular nowadays
• To be honest, I don’t like it because I think they are sometimes silly…
• This kind of show is perfect for coach potato
• …But I must admit that sometimes very thrilling
• Broadly speaking, this picture is very positive
2)
b) Wiadomości (?) Studio NEWS/ studio od drugiej strony – przygotowują się do jakiegoś programu ( kobieta i mężczyzna/biurko) ekrany podpowiadające+ prowadzący program
• The picture presents TV news studio
• I guess they are preparing for audition or maybe they are having rehearesing
• We can see a newsreader ( or newsreaders) and many other people
• We don’t know what kind of news they are perform but I guess maybe some local news, bussiness news
• Of course they can also prepare to intimate publicity some breaking news
3)
a) duchowne kobiety błogosławiące dzieci (rola kobiet w religii)
• The picture apparently presents a strange religion ritual.
• I think these old women are important in this event.
• I don’t know what kind of ceremony it can be but I guess it can be a christening.
• What is unusual about this picture is fact that we can see a woman as a priest.
• I think this is something unnatural in our times.
• Only when I see this ritual with my own eyes will I be able to say something more about it.
b) 3 muzułmanki idą w burkach ulicą
• The picture presents 2 women wearing burkas.
• In my opinion they must be Muslim.
• They seem to be very sad. I guess they don’t feel comfortable in such clothes
• I think they are wearing burkas because of religious beliefs
• Not only are they earnest but also pretty
• I think they must be very polite to their husband
• Finally, I must say that I think they are not happy in life.
• The overall atmosphere in this picture is negative.
4)
a) Kaczyński – ma w ręce jakiś podpisany dokument – zadowolony
• The picture presents Polish politic with important document in hand
• I guess this document must be very important and Jarosław Kaczyński is very glad that this document was signed
• I guess this document must be very important. It can be EU Treaty
• I can see politics from Poland so I think this picture is connected with Poland
b) robotnik na tle Paryża – praca za granicą, polski robotnik – ceniony
• The picture presents a worker. In the backround I caa see a Paris.
• I don’t know why he is there but I guess he went abroad to earn some money because of difficult situation in his native country.
• Nowadays, unfortunately, many people go abroad, which is very sad.
• Maybe this worker is from Poland.
• Workers from Poland are known as a cheap labour
5)
a) Gerard Schroeder i inni unijni politycy – od nas chyba Kwaśniewski i Buzek na tle flagi UE trzymają jakiś podpisany dokument ( traktak unijny)
• The picture presents politics holding a signed document.
• I guess this document must be very important. It can be EU Treaty
• I can see politics from Poland so I think this picture is connected with Poland
6)
a) Ludzie na wysokości siedzący na jakimś dźwigu / dwóch gości siedzących na metalowych prętach wysoko nad ziemią ( jakieś prace na wysokości)
• The picture presents people sitting on a crane.
• This picture is connected with dangerous jobs
• I don’t know why they are there but I guess they do this dangerous job to earn some money because of difficult situation.
• Maybe they are from Poland and are working abroad
• Workers from Poland are known as a cheap labour
• They are in a very dangerous situation
• I hope they are protected by special equipment
b) Kobieta wchodząca na na drabinę z linami zabezpieczającymi/ kilka osób poniżej na ziemi
• The picture presents a woman climbing up the ladder.
• She is safe because of many protection lines
• There are many people looking at her from the ground
• In my opinion she is afraid
7)
a) wnętrze więzienia – pusta sala
• The picture presents interior of a prison. We can see a prison cell.
• I must admit that this view is very depressing.
• I’d like to point out that there are no prisoners there so I guess that this bulding is no longer in use.
• Broadly speaking, the picture is gloomy
b) ojciec dający klapsa dziecku
• The picture presents a father smacking a child
• The picture is connected with a family violence
• I think there is nothing wrong in smacking – sometimes children feel no respect for the parents
• Smacking is very soft punishment
•
8)
a) pejzaż: kamienny łuk/ skalny łuk i góry w tle
• The picture presents a beautiful view of a national park in USA.
• I can see the famous Delicate Arch.
• The landscape is wonderful.
• A lot of people dream about being in such a place
b) piękny krajobraz: góry i tęcza
• The second picture also presents a beautiful view.
• I can see mountains and a big rainbow.
• Not only is it beautiful but also compelling
• It reminds me of my summer holiday.
• Broadly speaking, this picture is very positive
9)
a) G. W Bush idzie z Arabem, za nimi ochroniarze trzymają się za ręcę z arabskim władcą
• The picture presents George Bush holding hands with King of Saudi Arabia
• I guess, this is a very unusual view for many people
•
b) parada gejów, dwóch gości się całuje namiętnie
• The picture presents 2 people kissing each other passionately
• In my opinion they are in an equality parade
• They want to show their feelings to other people
• In my opinion, everybody should have the opportunity to love someone they really love
• The picture is connected with sexual orientation
10)
a) pijane, zataczające się kobiety na ulicy w szpilkach
• The picture presents drunk women in the street
• It is a very sad view for me to see something like that
• I think they can’t control themselves
• In my opinion, they are going home after a big party
• The picture is connected with alcohol dependence
b) muzułmanki w burkach, jedna z nich trzyma dziecko
• The second picture presents women in burkas.
• One of them is holding a baby
• In my opinion they must be Muslim.
• I guess they don’t feel comfortable in such clothes
• I think they are wearing burkas because of religious beliefs
• Not only are they earnest but also pretty
• I think they must be very polite to their husband
• Finally, I must say that I think they are not happy in life.
• The overall atmosphere in this picture is negative.