transformacje

Mógłby mi ktoś sprawdzić czy dobrze przekształciłam te zdania i wskazać ewentualne błędy. Nigdy nie byłam najlepsza z gramatyki więc będę wdzięczna za wszelkie wskazówki. :)



1. Susan lost some weight because she eat less.
If Susan...
If Susan would eat more she didn't lose some weight. (2 okres warunkowy)

2.I'm sorry I can't speak english perfectly.
I wish ...
I wish I could speak English perfectly (wish+ Past Simple)

3.The exam was so difficult that I couldn't finish it.
It was...
It was too difficult to finish it ( W sumie nie wiem dlaczego tak to przekształciłam)

4.The last time I played tennis was 10 years ago
I.......10 years.
I Hasn't played tennis since 10 years ( Pr.Perfect Simple)

5.I took my car to garage last Saturday and they repaired it.
I had...
I had my car repaired (have sth done)

6.It's possible that the robber hid his gun in the rubbish bin.
The robber....
The robber probably hid his gun in the rubbish bin. (nie wiem dlaczego tak przekształciłam, ale nie miałam innego pomysłu)

7.Althought she is happily married, she feels bored sometimes.
Despite...
Despite of the fact that she's happily married,she feels bored sometimes (Despite of + the fact that..)

8. As I read more books about psychology. I understand people better.
The...
The more books I read the better I understand people. (the (st.wyższy)...the (st. wyższy) )


9.She found the lake so cold that she didn't swim in it.
The lake was...
The lake was too cold to swim in it. ( nie wiem dlaczego tak zrobiłam, jakoś tak mi pasowało)

10.John's advice was to buy that car immediately.
John suggested...
John suddested buying a new car (suggest + ing)

11.David is too young to watch this film.
David isn't...
David isn't old enough to watch this film

12."I've never heard anything so stupid", she said.
She said...
She said that she had never heard anything so stupid (repoted speech)

13.They are checking the contracts before they sign them.
The contracts ...............................................Before they are signed
The contracts has checked (Past Perfect Simple) before they are signed

14.I don't want to talk to him
I don't feel...
I don't feel like talking to him (feel like doing sth)


15.Both Fred and Alice are unhappy
Neither Fred
Neither Fred nor Alice are happy. (neither..nor..)

16.Tom should go to bed now.
It's high time Tom...
I's high time Tom went to bed (high time + os. + Past Simple)

17.The boss made him wait three days for the salary.
He ....
He was made to wait three days for the salary (Make sb do sth)

18.Jim will only return to our company if Robert is fired.
Unless Robert...
Unless Robert isn't fired I don't return to our company.

19."How often do you go to the theatre.Mark?" asked Bill
Bill asked..
Bill asked Mark how often he goes to the theatre (Reporter Speech)

20.They didn't hear any sound.
Not as sound ...
Not as sound are they sound (Inwersja)

21.They say she was too proud.
She is....
She is not enough modest for them (nie mam innego pomysłu)

22. She didn't realize that somebody was speaking to her.
She didn't realize that she...
She didn't realize that she have company ( nie mam pojęcia jak to przekształcić ):

23. The dinner he invited me to was so delicious that i had an enjoyable evening.
He invited me to...
He invited me to enjoyable evening with delicious dinner ( w sumie nie wiem dlaczego tak dałam,jakoś mi tak pasowało)

24.Please ,dont make so much noise.
I'd...
I'd rather you didn't make so much noise.

25.I don't travel much because I can't afford it.
If I ...
If I Had more money I would travel more. ( 2 okres warunkowy)

26.It's five to six now and I have been sitting here since 5 o'clock.
At six p.m I will.......................for an hour.
At six p.m I will wait for an hour. ( Nie wiem za bardzo jak to zrobić )

1. to ma byc 3 trybwarunkowy, a poza tym w 2 trybie nie ma would po if, zapamietaj to
4. nie hasn't
6. zdanie niby ok, ale lepiej uzyj jakiegos czasownika modalnego w odniesieniu do przeszlosci
7. despite the fact that...
8. psychology zgubilas
10. to samo, ominelas slowo

13. nie, musisz zamienic are checking na passive
18. unless juz wyraza przeczenie
20. jakaś bzdura ci wyszła
21. she is said to be... nie znasz tej konstrukcji?
22. zamien somebody was speaking to her na passive voice
23. brakuje slow
26. masz tutaj uzyc FUTURE PERFECT CONTINUOUS

1. Susan lost some weight because she eat less.
If Susan...
If Susan would eat more she didn't lose some weight. (2 okres warunkowy)
Calkowicie tego zdania nie rozumiem, ...przeczytaj to jeszcze raz.


2.English - duza litera.

3.The exam was so difficult that I couldn't finish it.
It was...
t was too difficult to finish 'it' (daj tutaj co to bylo)

4.The last time I played tennis was 10 years ago
I.......10 years.
I 'Hasn't' (sorry, 'hasn't odnosi sie do 3os.l.poj - a 'I' to jest 1os.l.poj) played tennis since 10 years ( Pr.Perfect Simple)

7.Althought she is happily married, she feels bored sometimes.
Despite..
Despite 'of' (niepotr) the fact that she's happily married,she feels bored sometimes (Despite of + the fact that..)

8. As I read more books about psychology. I understand people better.
The..
The more books I read (tutaj mozna dodac o czym,) the better I understand people. (the (st.wyższy)...the (st. wyższy) )

9.She found the lake so cold that she didn't swim in it.
The lake was...
The lake was too cold to swim in 'it' (wg mnie niepotr)

10.John's advice was to buy that car immediately.
John suggested...
John su'dd' GGested (ale komu? musisz napisac) 'buying a new car (suggest + ing)
Cos mi to zdanie dziwnie wyglada, John musial komus to powiedziec, to i wtedy sam nie mogl kupic auta

13.They are checking the contracts before they sign them.
The contracts ...............................................Before they are signed
The contracts 'has checked' (cos tu nie tak, niema kto to robi) (Past Perfect Simple) before they are signed

18.Jim will only return to our company if Robert is fired.
Unless Robert..
Unless Robert 'isn't' (isn't znaczy 'is not' ale pierwsze zdanie tego nie pisze) fired 'I' (ale w pierwszym zdaniu to nie ty ale Jim to robi) 'don't' (zle slowo) return to our company.

20.They didn't hear any sound.
'Not' (tu masz zle napisane slowo) as sound ...
Not as sound are they sound (Inwersja)

21.They say she was too proud.
She is....
She is not 'enough' (poszukaj inne slowo) modest for them

22. She didn't realize that somebody was speaking to her.
She didn't realize that she...
She didn't realize that she 'have company' (nie, to nie o to chodzi, ale i tak masz zle, bo 'she' to 3os.l.poj i wtedy byloby 'has' a nie 'have'- ale tutaj daj...was being spoken to)

23. The dinner he invited me to was so delicious that 'i' (zawsze duza litera) had an enjoyable evening.
He invited me to...
He invited me to (brakuje przedimka) enjoyable evening with (przedimek) delicious dinner

26.It's five to six now and I have been sitting here since 5 o'clock.
At six p.m I will.......................for an hour.
At six p.m I 'will wait' (to jest za trudne dla ciebie, ale podpowiem, ...would have been waiting for you) for an hour.

no i w 15 ma być is

Dziękuje za wszystkie wskazówki, postarałam się według nich poprawić zdania.

1. Susan lost some weight because she eat less.
If Susan...
If Susan had eaten more she wouldn't Have lost weight (3 okres warunkowy)

2.I'm sorry I can't speak English perfectly.
I wish ...
I wish I could speak English perfectly (wish+ Past Simple)

3.The exam was so difficult that I couldn't finish it.
It was...
It was too difficult to finish exam

4.The last time I played tennis was 10 years ago
I.......10 years.
I Haven't played tennis since 10 years ( Pr.Perfect Simple)

5.I took my car to garage last Saturday and they repaired it.
I had...
I had my car repaired (have sth done)

6.It's possible that the robber hid his gun in the rubbish bin.
The robber....
The robber could hid his gun in the rubbish bin.

7.Althought she is happily married, she feels bored sometimes.
Despite...
Despite the fact that she's happily married,she feels bored sometimes (Despite + the fact that..)

8. As I read more books about psychology. I understand people better.
The...
The more books I read aboutpsychology the better I understand people. (the (st.wyższy)...the (st. wyższy) )


9.She found the lake so cold that she didn't swim in it.
The lake was...
The lake was too cold to swim in.

10.John's advice was to buy that car immediately.
John suggested...
John suddested me buying a new car (suggest + ing)

11.David is too young to watch this film.
David isn't...
David isn't old enough to watch this film

12."I've never heard anything so stupid", she said.
She said...
She said that she had never heard anything so stupid (repoted speech)

13.They are checking the contracts before they sign them.
The contracts ...............................................Before they are signed
The contracts has checked by them (Past Perfect Simple) before they are signed

14.I don't want to talk to him
I don't feel...
I don't feel like talking to him (feel like doing sth)


15.Both Fred and Alice are unhappy
Neither Fred
Neither Fred nor Alice are happy. (neither..nor..)

16.Tom should go to bed now.
It's high time Tom...
I's high time Tom went to bed (high time + os. + Past Simple)

17.The boss made him wait three days for the salary.
He ....
He was made to wait three days for the salary (Make sb do sth)

18.Jim will only return to our company if Robert is fired.
Unless Robert...
Unless Robert is fired Jim doesn't return to our company.

19."How often do you go to the theatre.Mark?" asked Bill
Bill asked..
Bill asked Mark how often he goes to the theatre (Reporter Speech)

20.They didn't hear any sound.
Not a sound ...
Not a sound are they sound (Inwersja)

21.They say she was too proud.
She is.
She is too proud.

22. She didn't realize that somebody was speaking to her.
She didn't realize that she...
She didn't realize that she was being spoken.

23. The dinner he invited me to was so delicious that i had an enjoyable evening.
He invited me to...
He invited me to an enjoyable evening with a delicious dinner ( w sumie nie wiem dlaczego tak dałam,jakoś mi tak pasowało)

24.Please ,dont make so much noise.
I'd
I'd rather you didn't make so much noise.

25.I don't travel much because I can't afford it.
If I ...
If I Had more money I would travel more. ( 2 okres warunkowy)

26.It's five to six now and I have been sitting here since 5 o'clock.
At six p.m I will.......................for an hour.
At six p.m I will have been waiting for you for an hour.

*15. Both Fred and Alice are unhappy.
Neither Fred....
Neither Fred nor Alice is happy

łatwiej by było gdybyś wkleiła tylko te, które były źle

Jasne,nie ma sprawy :)
1. Susan lost some weight because she eat less.
If Susan...
If Susan had eaten more she wouldn't Have lost weight (3 okres warunkowy)

3.The exam was so difficult that I couldn't finish it.
It was...
It was too difficult to finish exam

4.The last time I played tennis was 10 years ago
I.......10 years.
I Haven't played tennis since 10 years ( Pr.Perfect Simple)

6.It's possible that the robber hid his gun in the rubbish bin.
The robber....
The robber could hid his gun in the rubbish bin.

7.Althought she is happily married, she feels bored sometimes.
Despite...
Despite the fact that she's happily married,she feels bored sometimes (Despite + the fact that..)

8. As I read more books about psychology. I understand people better.
The...
The more books I read aboutpsychology the better I understand people. (the (st.wyższy)...the (st. wyższy) )


9.She found the lake so cold that she didn't swim in it.
The lake was...
The lake was too cold to swim in.

10.John's advice was to buy that car immediately.
John suggested...
John suddested me buying a new car (suggest + ing)

13.They are checking the contracts before they sign them.
The contracts ...............................................Before they are signed
The contracts has checked by them (Past Perfect Simple) before they are signed

18.Jim will only return to our company if Robert is fired.
Unless Robert...
Unless Robert is fired Jim doesn't return to our company.


20.They didn't hear any sound.
Not a sound ...
Not a sound are they sound (Inwersja)

21.They say she was too proud.
She is.
She is too proud.

22. She didn't realize that somebody was speaking to her.
She didn't realize that she...
She didn't realize that she was being spoken.

23. The dinner he invited me to was so delicious that i had an enjoyable evening.
He invited me to...
He invited me to an enjoyable evening with a delicious dinner ( w sumie nie wiem dlaczego tak dałam,jakoś mi tak pasowało)

26.It's five to six now and I have been sitting here since 5 o'clock.
At six p.m I will.......................for an hour.
At six p.m I will have been waiting for you for an hour.

3.The exam was so difficult that I couldn't finish it.
It was...
It was too difficult to finish (tutaj brakuje przedimka) exam

4.The last time I played tennis was 10 years ago
I.......10 years.
I haven't played tennis 'since' (tu masz zle slowo, powinno byc FOR) 10 years

6.It's possible that the robber hid his gun in the rubbish bin.
The robber...
The robber could HAVE hid his gun in the rubbish bin.

10.John's advice was to buy that car immediately.
John suggested...
John 'suddested' (juz drugi raz robisz to samo, ja to poprawilam na suGGESTED 'me buying a new car' (mnie to zdanie dalej wydaje sie dziwne, wg mnie powinno byc...suggested that I buy a new car)

13.They are checking the contracts before they sign them.
The contracts ...............................................Before they are signed
The contracts has checked by them (Past Perfect Simple) before they are signed
To zdanie masz calkowicie zle - nie przeczytalas tego co napisalas

18.Jim will only return to our company if Robert is fired.
Unless Robert..
Unless Robert is fired Jim 'doesn't' (tutaj potrzebny jest modal i zaprzeczenie) return to our company.

20.They didn't hear any sound.
Not a sound ..
Not a sound are they sound (Inwersja)
widze, ze nie czytasz ze zrozumieniem, i wklejasz to samo co wczesniej, bez zadnych poprawek.

22. She didn't realize that somebody was speaking to her.
She didn't realize that she...
She didn't realize that she was being spoken TO. (to zdanie musi miec 'to'; na koncu)

26.It's five to six now and I have been sitting here since 5 o'clock.
At six p.m I will.......................for an hour.
At six p.m I 'will' (napisalam wyzej jak to ma byc, nie moze byc 'will' bo czas to znaczy 'six p.m. jeszcze nie przyszedl - ty mowisz tutaj o 'would', i tak wyzej napisalam, a ty znowu po swojemu...... have been waiting for you for an hour.

6 hide ma być w 3 formie
26 ja bym tu dał 'will' jednak

3.The exam was so difficult that I couldn't finish it.
It was...
It was too difficult to finish an exam

4.The last time I played tennis was 10 years ago
I.......10 years.
I Haven't played tennis for 10 years ( Pr.Perfect Simple)

6.It's possible that the robber hid his gun in the rubbish bin.
The robber....
The robber could have hidden his gun in the rubbish bin.


10.John's advice was to buy that car immediately.
John suggested...
John suggested that I buy a new car ( wcześniejsze suddested to była tylko literówka, oczywiście wiem,że powinno być przez"g" nie mniej jednak dzięki za poprawienie )


13.They are checking the contracts before they sign them.
The contracts ...............................................Before they are signed
The contracts (strona bierna)before they are signed

18.Jim will only return to our company if Robert is fired.
Unless Robert...
Unless Robert is fired Jim wouldn't return to our company.


20.They didn't hear any sound.
Not a sound ...
Not a sound are they hear (Inwersja) (to nie prawda,że nie czytam i wklejam to samo. Po prostu najpierw to poprawiam na kartce. Potem przepisuje to tutaj i najzwyczajniej to przeoczyłam.)

21.They say she was too proud.
She is.
She is said to have been to proud.

22. She didn't realize that somebody was speaking to her.
She didn't realize that she...
She didn't realize that she was being spoken to.

23. The dinner he invited me to was so delicious that i had an enjoyable evening.
He invited me to...
He invited me to an enjoyable evening with a delicious dinner

26.It's five to six now and I have been sitting here since 5 o'clock.
At six p.m I will.......................for an hour.
At six p.m I will have been waiting for you for an hour.

( ja wiem,że napisałeś "would" ale jak w zadaniu jest "will" to chyba nie ma być "At six p.m I will would have been waiting for you for an hour"? czy po prostu jest błąd w zadaniu hmm)

13.They are checking the contracts before they sign them.
The contracts ...............................................Before they are signed
The contracts was being checked before they are signed
Miałam wrócić to tego przykładu i zapomniałam :)

Powtórz sobie odmianę czasownika BE;)

nr. 13 sorry, nie zauwazylam tego
ale w 3. ma byc 'the' exam a nie 'an' exam

3. Ja bym dodał, 'komu' był za trudny ten exam;)

3. Ma być: to byl tak trudny egzamin, że...

13.They are checking the contracts before they sign them.
The contracts ...............................................Before they are signed
The contracts are being checked before they are signed.

3.The exam was so difficult that I couldn't finish it.
It was...
It was too difficult to finish the exam.
( już sama nie wiem jak,to ma być :(
It was such a difficult exam that I couldn't finish it ?

Wiem, że wam strasznie zawracam głowę, ale mógłby mi to ktoś jeszcze raz wszystko sprawdzić. Jutro muszę to zdać i chce mieć pewność, że jest dobrze. Szczególnie zastanawia mnie 10 i 3. Z góry dziękuje :)

1. Susan lost some weight because she eat less.
If Susan...
If Susan had eaten more she wouldn't Have lost weight (3 okres warunkowy)


2.I'm sorry I can't speak English perfectly.
I wish ...
I wish I could speak English perfectly (wish+ Past Simple)

3.The exam was so difficult that I couldn't finish it.
It was...
It was too difficult to finish the exam

4.The last time I played tennis was 10 years ago
I.......10 years.
I Haven't played tennis for 10 years ( Pr.Perfect Simple)


5.I took my car to garage last Saturday and they repaired it.
I had...
I had my car repaired (have sth done)


6.It's possible that the robber hid his gun in the rubbish bin.
The robber....
The robber could have hidden his gun in the rubbish bin.

7.Althought she is happily married, she feels bored sometimes.
Despite...
Despite the fact that she's happily married,she feels bored sometimes (Despite + the fact that..)

8. As I read more books about psychology. I understand people better.
The...
The more books I read about psychology the better I understand people. (the (st.wyższy)...the (st. wyższy) )

9.She found the lake so cold that she didn't swim in it.
The lake was...
The lake was too cold to swim in.

10.John's advice was to buy that car immediately.
John suggested...
John suggested buying a new car immediately. (suggest + ing)

11.David is too young to watch this film.
David isn't...
David isn't old enough to watch this film

12."I've never heard anything so stupid", she said.
She said...
She said that she had never heard anything so stupid (repoted speech)

13.They are checking the contracts before they sign them.
The contracts ...............................................Before they are signed
The contracts are being checked (strona bierna)before they are signed.

14.I don't want to talk to him
I don't feel...
I don't feel like talking to him (feel like doing sth)


15.Both Fred and Alice are unhappy
Neither Fred
Neither Fred nor Alice is happy. (neither..nor..)

16.Tom should go to bed now.
It's high time Tom...
I's high time Tom went to bed (high time + os. + Past Simple)

17.The boss made him wait three days for the salary.
He ....
He was made to wait three days for the salary (Make sb do sth)

18.Jim will only return to our company if Robert is fired.
Unless Robert...
Unless Robert is fired Jim won't return to our company.

19."How often do you go to the theatre.Mark?" asked Bill
Bill asked..
Bill asked Mark how often he goes to the theatre (Reporter Speech)

20.They didn't hear any sound.
Not a sound ...
Not a sound did they hear. (Inwersja)

21.They say she was too proud.
She is.
She is said to have been too proud.

22. She didn't realize that somebody was speaking to her.
She didn't realize that she...
She didn't realize that she was being spoken to.

23. The dinner he invited me to was so delicious that i had an enjoyable evening.
He invited me to...
He invited me to such an delicious dinner that I had an enjoyable evening.

24.Please ,dont make so much noise.
I'd
I'd rather you didn't make so much noise.

25.I don't travel much because I can't afford it.
If I ...
If I Had more money I would travel more. ( 2 okres warunkowy)

26.It's five to six now and I have been sitting here since 5 o'clock.
At six p.m I will.......................for an hour.
At six p.m I will have been sat here for an hour.

3 przeciez napisalem, jak masz przetlumaczyc
10 ok

reszty nie sprawdzalem

3.The exam was so difficult that I couldn't finish it.
It was...
It was such a difficult exam that I couldn't finish it

Tak to powinno być ? :)

3 tak

Dziękuje bardzo za pomoc :))

5 i 23.

5.I took my car to garage last Saturday and they repaired it.
I had...
I had my car repaired (have sth done) last Saturday

23. The dinner he invited me to was so delicious that i had an enjoyable evening.
He invited me to...
He invited me to such a delicious dinner that I had an enjoyable evening.

o to chodziło ? :)

5, 23 ok

Czytam i czytam 26 i jakoś mi nie gra wzrokowo ale nie mogę wyczuć. Może ktoś zajrzy;)

bo w 26 w ostatniej wersji jest strona bierna
czasownik ma byc 'sit'. Future perfect continuous od 'sit'. zadnego 'for you' nie trzeba.

No tak. Ja czytam to co dzisiaj było napisane (bez for you).
A 1? Czy jest więcej źle. Ah, może za krótko spałem zeszłej nocy:)

26.It's five to six now and I have been sitting here since 5 o'clock.
At six p.m I will.......................for an hour.
At six p.m I will have been sitting here for an hour.
może tak powinno być, hmm? :)