Strona bierna - 4 zdania do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, chciałbym przetłumaczyć 4 zdania na stronę bierną, po 2 zdania dla każdego przykładu.

1) Peter offered John a job
John was offered a job
Job was offered for John

2) They will show this book to Mary tomorrow
This book will be shown Mary tomorrow
Maryy will be shown this book tomorrow

3) My son always sends Betty presents
Presents are always sent to Betty by my son
Betty are always sent presents by my son

4) Mr. Smif bought a car for Peter last year
A car was bought for Peter by Mr. Smif last year
Peter was bought a car by Mr. Smif lasy year

Jeśli ktoś zauważył błąd, byłbym wdzięczny za jakąkolwiek wskazówkę.
przyimek 'to' w 1 i 2
co jest przed job w drugim przykladzie?
Betty to liczba mnoga?
Smif - co to jest?
Job was offered for John - myślałem że w ten sposób przetłumaczę "Praca była oferowana dla John"
Nie, Betty nie jest liczbą mnogą, czyli w tym przykładzie ma być:
Betty is always sent presents by my son ?
Smif - nazwisko
brak przedimka przed job
betty ok
smif jest za rzadkim nazwiskiem, zeby sie pojawialo w takich cwiczeniach.
A job was offered for John - teraz poprawnie.
A to nazwisko to trochę zmieniłem bo generalnie nie mogłem się rozczytać z tego co napisałem :P
offered to John
Smith, nie Smif
Cytat: radool
bo generalnie nie mogłem się rozczytać z tego co napisałem :P

Czy przypadkowo myslisz byc lekarzem?
Aż takiej tragedii nie ma
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie