Cześć. Przetłumaczyłem za pomocą googli ale wydaje mi się że jest dobrze ale też do końca nie jestem pewny prosiłbym żeby ktoś sprawdził. :)
Alergia pokarmowa- problem zdrowotny rozpoznawalny głównie u małych dzieci. To forma niepożądanej reakcji pokarmowej organizmu, w której dolegliwości kliniczne są wyzwolone przez immunologiczne mechanizmy patogenetyczne. Rozpoznanie jest procesem złożonym i wieloetapowym. Obejmuje wywiad, wnikliwe badanie dziecka i analiza stwierdzonych objawów. Do diagnostyki alergii służy metoda oznaczania IgE we krwi oraz testy skórne. Alergia pokarmowa wywołana jest przez alergeny pokarmowe, które znajdują się w podstawowych składnikach pokarmowych (mleko, jaja, ryby, mięso). Objawy dotyczą jednego narządu lub kilku. Bardzo ważne w alergii jest leczenie i profilaktyka, w której dużą rolę odgrywa pielęgniarka. Przy odpowiedniej diecie i leczeniu dzieci wyrastają z alergii pokarmowej. Ważne więc są działania edukacyjne zwiększające poziom wiedzy na temat właściwego rozpoznawania choroby i zasad ich leczenia. Powinny one dotyczyć rodziców dzieci chorych, ich rodzin i personelu zajmującego się opieką zdrowotną. Badania przeprowadziłam w miesiącu kwietniu/maju 2015 roku wśród 25 matek dzieci chorych na alergię pokarmową na oddziale pediatrycznym w Szpitalu Miejskim w Łowiczu metodą sondażu diagnostycznego. Narzędziem badawczym był kwestionariusz ankiety.
Food allergy - recognizable health problem mainly in young children. It is a form of food adverse reaction of the body, in which clinical symptoms are triggered by the immune pathogenetic mechanisms. Diagnosis is a complex and multi-stage. It includes an interview, in-depth study and analysis identified the child's symptoms. For the diagnosis of allergy is used method for the determination of IgE in the blood and skin tests. Food allergy is caused by food allergens that are found in the basic ingredients of food (milk, eggs, fish, meat). Symptoms relate to one organ or more. Very important is the treatment of allergies and prevention, which plays an important role nurse. With proper diet and treatment of children grow out of food allergies. So important are educational activities to increase awareness about the proper diagnosis of the disease and the rules for their treatment. They should concern parents of children with epilepsy, their families and staff involved in health care. The research I conducted in April / May 2015 year among 25 mothers of children with food allergy pediatric ward at City Hospital in Łowiczu method of diagnostic survey. The research tool was a questionnaire.