letter to friend

Moi drodzy , na wstępie chciałbym się z wami oczywiście przywitać.
W tym roku czeka mnie matura z języka angielskiego a zdaję ją na poziomie rozszerzonym. Przez całą swoją edukację konkretnie mówiąc po prostu olewałem sobie ten język lecz teraz coś się zupełnie odmieniło. Zafascynował mnie a uczyć się zacząłem po kilka godzin dziennie. Nie w sposób że siedzę i patrzę co się dzieje dookoła tylko z zaciekawieniem i jakimś celem. Chcę się w tym kierunku rozwijać(po prostu zmądrzał człowiek).
Lekkość do nauki mam, zwłaszcza jak złapię rytm. Będę miał pomoc z zewnątrz lecz chciałbym też z wami podzielić się moimi wypocinami. Wyskrobałem taki list, mógłby ktoś się pokusić o jego sprawdzenie?

Hi Marta!
I must describe for you the most important news with last week!
At the first, My sister got married. It was the most important day in her live. She looked beautiful.
She had stunning dress on. Each person on event, can't take sight off on her. She has very long hair so She decided to do plaits. She went to hairdresser and She spent there whole morning. Next, All people went to a church where my sister and her husband see themeselves first time in the day. Next, We celebrated a wedding day.
At the second, I metiond you about my exam in last month. I was waiting on results exam whole month. I took my university entrance exam.I was stressed and embarressed.
Two days ago, I had to go to the office because when the Postman came to my home, I was out. I resived a letter and I was in shock! I was one of the best students who took an exam. I was very happy so I had to write to you about these news.
What's about you? When you find a free time, write to me. I miss you.

See you later.

Czy widzicie tutaj tylko kompletne dno czy jednak są szanse na jakieś sukcesy w nauce. :P
Przy czym dodam że uwielbiam słuchać i powtarzać angielskie kwestie, słowa. Nie rzadko niestety jest tak że pamiętam słowo i jego wymowę zamiast jego zapisu. :P

Marnie ale na naukę zawsze czas;)

Cóż, maturę zdam na 90% więc myślę że będzie coraz lepiej ale dzięki ;)

I must share with you ... of the last week
First of all
Life
can't take, has, see - zly czas
poza tym brakujace lub zle przedimki i zle polaczenia wyrazowe (np mowi sie mention sth, wait for)

Cóż, dzięki za wsparcie , trzeba pracować.

nie jest źle

Uczę się z repetytorium longmana póki co podstawa, potem rozszerzenie. Ale co dodaje otuchy :P

Jak widze, to jeszcze narazie myslisz po polsku a piszesz po angielsku i dlatego robisz glupie bledy.

Hi Marta(!) (tutaj nie trzeba krzyczec na ta niewinna osobe, wystarczy przecinek)
I must describe for you the most important news 'with' (tu zrobiles kalke z polskiego 'z' - z tego tyg - ale masz 2 opcje, albo ...news last week', albo news of last week') last week!
At 'the' (niepotr) first, my sister got married. It was the most important day in her 'live' (tutaj masz czasownik, a potrzeba rzeczownika 'life' - sa bardzo duze roznice.).
She had (brak przedimka) stunning dress on. Each person 'on' (znowu kalka 'na' ale tutaj AT) (brak przedimka) event, 'can't' (tutaj mowisz o czasie przeszlym, to 'could not) take (tutaj musisz dac 'kto' - znaczy 'their') sight off 'on' (znowu po polsku - OF) her.
She went to (przedimek) hairdresser and she spent there (przedimek) whole morning. Next, all (przedimek) people went to 'a' (nie, zadne 'a', bo tutaj wiesz dokladnie o co chodzi to 'the') church where my sister and her husband 'see' (zly czas, tutaj ma byc przeszly, bo to juz bylo 'saw') themeselves (brak slowa FOR) (brak przedimka) first time in the day. Next, we celebrated 'a' (nie, 'a', bo tutaj masz specificzny dzien, to 'the') wedding day.
'At the second' (to jest zle, mozesz dac 'Secondly), I 'metiond' (blas ortog) (dodaj TO) you about my exam 'in' (niepotr) last month. I was waiting 'on' (znowu ta polska kalka 'na' - to slowo inaczej wyglada w jez. ang. FOR) (brak przedimka) results (tu brak 2 slowa ..of the) exam (przedimek) whole month.
Two days ago, I had to go to the (tutaj musisz podac 'post' bo nikt nie bedzie wiedzial gdzie to bylo) office because when the postman came to my home, I was out. I 'resived' (bload ortog- nie pisz tak jak to sie mowi) a letter and I was in shock! I was one of the best students who took 'an' (nie, znowu zly przedimek, tutaj masz 'specificzny' exam, to dlatego musisz dawac 'the') exam. I was very happy so I had to write to you about 'these' (nie, tutaj l. poj - chociaz mowisz o paru nowych rzeczach, dlatego, ze 'news' jest niepoliczalny - sprawdz co to znaczy, to dajesz l. poj) news.
'What's' (nie, tutaj masz zle, ma byc 'What' samo) about you?

Zrob cos z tymi przedimkami (a, an, the). Musisz je wkuc do mozgu, bo inaczej zawsze beda problemy. Reszta ok, ale nie mysl po polsku, musisz nauczyc sie tworzyc ang. zdania.

Dzięki wielkie, nauczę się tego, nigdy ale przenigdy nie uczyłem się przedimków. Coś tam o nich wiem ale to tak jakbym patrzył przez mgłę. :P
Kolejny list będzie po opanowaniu przedimków.

Moim zdaniem nie mówi się can't take sight OF her. Chyba pomylileś z 'can't STAND the sight of her', które nie pasuje w twoim kontekście. Może miałeś na myśli 'can't take/keep their eyes OFF her', oczywiście w odpowiednim czasie;)

Oczywiście chodziło mi o take their eyes off , dziękuje za pomoc :)