Poprawność zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

Potrzebuje takie zdanie na hasło ale musi być w 100% dobrze gramatycznie a fachowcem nie jestem dlatego proszę kogoś kto zna dobrze angielski o sprawdzenie

I didn't choose life with schnauzer, it chose me.
a schnauzer
i raczej 'a life'
czy tylko dla mnie jest niejasne, do czego 'it' się odnosi?
Moim zdaniem to jest na podstawie 'We don't choose life, it chooses us. (it = life)
ale tu masz life i schnauzer. 'it' faktycznie jest wieloznaczne, ale moim zdaniem to nie przeszkadza.

« 

Praca za granicą

 »

Studia za granicą