10 prostych zdań do sprawdzenia.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Mam prośbę. Czy mógłby ktoś sprawdzić, czy poprawnie przetłumaczyłem te zdania :
Z góry dziękuje

1. Оnа niе jеst dość bogаtа, aby kupić nowе аuto.
2. Ty jеsteś za młodа, аby kupić nowе аuto.
3. Kto jest najgorszym uczniem w klаsie.
4. Wałbrzych jest dаlej od Wаrszawy niż Kraków.
5. Оnа myśli, że jеstem zbyt skąрy. (użyć „mеаn”)
6. Nie idź tаm ! To jest zbyt niеbezрieczne.
7. Nie jеstem dość stary, aby umiеrać.
8. Ona jest tak głupia, jak jej młodsza siostra.
9. Ja pracuję tak ciężko jak mój tato.
10. To jest najtrudniejszy przedmiot.
______________________________
1. She isn’t enough rich, to buy a new car.
2. You are too young, to buy a new car.
3. Who is the worst student in class ?
4. Wałbrzych is farther from Warsaw than Kraków.
5. She mean, that i am too stingy.
6. Don’t go there ! This is too dangerous.
7. I am not enough old, to die.
8. She is as stupid as her younger sister.
9. I work as hard as my dad.
10. This is the hardest subject.
powtorz szyk zdania z enough
usun przecinki przed bezokolicznikami
5 zla forma czasownika i w ogólezły czasownik - 'mean' znaczy 'skąpy'
Ok, dziękuje.
Więc po poprawkach :

1. She isn’t rich enough to buy a new car.
2. You are too young to buy a new car.
5. She think that I am too mean.
7. I am not old enough to die.


Reszta już jest dobrze ?

Edit: Poprawiłem jeszcze raz.
Teraz jest okey ?
edytowany przez Urban7735: 29 lut 2016
1 skasuj przecinek
5 zła forma czasownika, I duza litera i skasuj przecinek
7 skasuj przecinek
Cytat: Urban7735
Ok, dziękuje.
Więc po poprawkach :

1. She isn’t rich enough to buy a new car.
2. You are too young to buy a new car.
5. She think that I am too mean.
7. I am not old enough to die.


Reszta już jest dobrze ?

Edit: Poprawiłem jeszcze raz.
Teraz jest okey ?

5 nadal zła forma 'think'
5. She thinks that I am too mean.
Faktycznie "s" zabrakło.

Dziękuje :)
W 6 ja bym dał 'it'.
ale to drobiazg.
Temat przeniesiony do archwium.