Fraza - czy poprawna?

Temat przeniesiony do archwium.
Dzień dobry!
Spotkałem się z frazą "blame of hate" w odniesieniu do wyrażania nienawiści do kogoś. Czy to jest prawidłowa fraza? Nie mogę nic znaleźć na jej temat.
Będę wdzięczny za podpowiedzi.
w jakim konkretnie zdaniu?
mozna sobie wyobrazić użycie typu ''put the blame of hate on someone' (obwinić kogoś o nienawiść)
To było "don't blame of hate (someone)". Nie wiem czy to poprawna fraza i czy poprawne jej uzycie?
ale 'someone' był po 'hate'?
Może się pomyliło komuś z accuse?
To znaczy na pewno było dokładnie tak, że było "blame of hate" i potem była wspomniana osoba. Pierwszy raz widzę taką frazę i nigdzie nie mogę nic o takim związku namierzyć, dlatego pytam.
Może to był błąd piszącego? I tu też nie wiem czy dobrze myślę, że w sumie związek blame i hate jakoś mi nie pasuje....

Aha, zaraz! Może rzeczywiście, może źle pamiętam i tam było "don't blame of hate on (np. me)"? Wtedy to miałoby sens, że nie oskarżaj mnie o nienawiść, prawda?
edytowany przez eessu: 04 sty 2024
nawet jezeli tam by bylo 'oif', to calosc jest niegramatyczna
don't blame the hate on me
don't blame me for the hate
OK. Dziękuję!
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Studia za granicą