Tekst potrzeby na staż - proszę sprawdź:)

Ślicznie proszę o sprawdzenie mi tego tekstu. Jest mi potrzeby, bo ubiegam się o staż w fimie. Ponieważ może zawierać liczne błędy umieszczam go pod spodem w orginale. Za każdą pomoc z góry bardzo dziękuje:***

First of all I would like to have possibility to learn from the best experts in the country, and get in the future the highest level of my knowledge to learn other people how to be a good auditor.
I’m ambicious, I learn simply, working in the group of people do not cause me difficulty and I am able to organize my time well - the good proof of it is that I study in two different directions. That is the reason that I think that I will be a good employee in your company: conscientious, disciplined and I do not afraid to take new challenges.
What I like the most is to cooperate with other people because I friendly and I am able to fit easily to fastly conditions changing.
In the future I would like to improve myself because I think that the best investment is to educate and invest in ourself.
And what I want the most is that the practice in your company would be some kind of bilateral investment – for your company to get good employee and for me to learn from the best specialists. I hope that I will be able to present my analytical and creative abilities and show you that I will give my best to be a good auditor.


Przede wszystkich chciałabym mieć możliwość uczyć się od najlepszych specjalistów w kraju, by kiedyś osiągnąć taki poziom wiedzy by móc przekazywać ją innym. Jestem ambitna, łatwo się ucze, praca w grupie nie sprawia mi trudności, potrafię dobrze organizować swoj czas - czego dowodem są studia na dwóch kierunkach. Dlatego uważam, że byłabym dobrym pracownikiem Waszej firmy: sumiennym, zdyscyplinowanym i nie bojącym się podejmować nowych wyzwań. Chciałabym współpracować z ludźmi, bo jestem bardzo otwarta i szybko potrafię się dostosować do zmieniających się warunków. W życiu chciałabym się rozwijać i kształcić, bo uważam, że inwestowanie w siebie to najlepsza inwestycja na przyszłość. I chciałabym by staż w Waszej firmie był taką obu stronną inwestycją - Państwa w moją osobę i moją w Waszą firmę. Mam nadzieje, że będę mogła zaprezentować Państwu moje umiejętności analityczne jak i twórcze a także udowodnić, że dam z siebie wszystko by być dobrym audytorem.

Nawet zgadne (bo czuje) do ktorej firmy to piszesz -

First of all I would like to have THE possibility to learn from the best
experts in 'the country' (lepiej IN THE FIELD), and 'get in the future' (in the future get) the highest level 'of my knowledge' (of competence, so that in the future I would be able to 'learn' (to jest podstawowy blad - you learn from someone, but you teach someone) other people how to be a good auditor.
I'm ambiTious, I learn 'simply' (Nie, simply to nie znaczy to samo co w polskim lepiej 'quickly')AND working 'in the group' (as part of a team) doES not
cause me ANY difficulty. I AM able to organize my time well. A GOOD EXAMPLE OF THIS IS that I AM CURRENTLY STUDYING (jak skonczylas-to wtedy I have just finished).'two different directions' (nie, lepiej two different subjects). (This shows that I am able to plan my time well and can work to deadlines)
That is the reason that I think I will be a good employee in your company. I am conscientious, disciplined and I AM NOT afraid to take ON new challenges.
'What I like the most is to' (I am particularly interested) in close cooperation with other people, (and I feel that I am able to do this because) I AM friendly and I am able to fit IN easily to 'fastly conditions changing' (zmien to).
In the future I would like to improve myself because I think that the
best investment (one cas make) is to educate and invest in 'ourself' (jak juz to ONESELF).
'And' (nie zaczynaj zdania z 'and') What I want the most is that the practice in your company would be 'some kind of bilateral investment' (tak, tego to nawet nie pisz) - for your company to get A good employee and for me to learn from the best specialists. I hope that I will be able to present my analytical and creative abilities and show you that I will give my best to be a good auditor.

Dziękuje Ci Terri ogromnie za sprawdzenie tego tekstu, za poświęcony mi czas i okazaną pomoc. Buźka:**