Nie znam jednej frazy, i pewnie mam jakieś błędy, więc proszę o sprawdzenie.
Ang.:
When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
Pol. [ wg mnie ] :
Kiedy będziesz smutny i nieszczęśliwy
I będziesz potrzebował pomocnej dłoni,
I nic, ale nic nie będzie szło po Twojej myśli [ tak jak Ty byś chciał],
Zamknij oczy i pomyśl o mnie,
I wtedy ja będę tam,
Rozświetlę każdą Twoją najciemniejszą noc,
Ty tylko powiedz moje imię,
I Ty wiesz gdziekolwiek jestem
Ja przyjdę [szybko] żeby znów Cię zobaczyć,
Zima, wiosna, lato lub jesień,
Wszystko Ty masz ……..
I ja będę tam,
Ty masz przyjaciela,
Jeśli na niebie ponad Tobą,
Rośnie ciemność i jest dużo chmur,
I ten stary północny wiatr zaczyna wiać, Trzymajmy się razem [ przytulmy się razem, bądźmy blisko siebie],
I głośno powiedz moje imię,
Wtedy będę słyszał Twoje pukanie do drzwi,
Ty tylko powiedz moje imię,
I Ty wiesz gdziekolwiek jestem
Ja przyjdę [szybko] żeby znów Cię zobaczyć,
Zima, wiosna, lato lub jesień,
Wszystko Ty masz ……..
I ja będę tam,
Nie jest mi dobrze wiedzieć, że Ty masz przyjaciela,
Kiedy ludzie potrafią byś tak chłodni,
Oni będą ranić i opuszczać Cię,
I wezmą Twoją duszę, jeśli Ty i na to pozwolisz,
Oh, ale nie pozwól im na to.
Ty tylko powiedz moje imię,
I Ty wiesz gdziekolwiek jestem
Ja przyjdę [szybko] żeby znów Cię zobaczyć,
Zima, wiosna, lato lub jesień,
Wszystko Ty masz ……..
I ja będę tam,
Ty masz przyjaciela.
Z góry dziękuję.