list

Hej! Pisze właśnie list i mam problemy z pewnymi zdaniami, wyrażeniami... Proszę
o pomoc.

*Pisze ponieważ chciałabym podzielić się wrażeniami z... (pogadanki) I'm writing because I want participate (the?) impressions with the talk (about healthy lifestyle).

*The talk led professor Leon Kalinski (dobrze?)

*Ważną rzeczą jest aby... The important thing is to (get enough sleep)

*Mam zamiar codziennie biegać... I have an intention (go jogging every day?)

*I try eat low-calorie food but I very like sweets...

To chyba wszystko. Z góry dziękuję ;))

>*Pisze ponieważ chciałabym podzielić się wrażeniami z... (pogadanki)
>I'm writing because I want participate (the?) impressions with the
>talk (about healthy lifestyle).

I'm writing to share my impressions about...

>*The talk led professor Leon Kalinski (dobrze?)
The talk was delivered by...

>*Ważną rzeczą jest aby... The important thing is to (get enough
>sleep)
OK

>*Mam zamiar codziennie biegać... I have an intention (go
>jogging every day?)
I have an intention of going jogging...

>*I try eat low-calorie food but I very like sweets...
I'm trying to cut down on high-calorie foods, but I'm finding it difficult as I like sweets very much.

:) tylko male pytanko... Czemu OF going jogging?, bo dokładnie nie wiem Te ostatnie zdanie musi byc w present continous? >>but I'm finding it
>difficult as I like sweets very much. - ...ale stwierdzilam, ze to trudne (as)
1 równie
2 co
3 jak
4 jako
5 skoro
6 acz
7 bo
8 aczkolwiek
9 jak
10 gdy
11 kiedy
12 za
13 który ;P
lubie bardzo slodycze.

to kolokacja 'have the intention of doing something'

te ostatnie jest w continuous, poniewaz wyraza obecny, ale tymczasowy, charakter rzeczy
as = since (skoro)