20 pytań - sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Ma to być 20 pytań zadanych komuś w celu uzyskania informacji o nim. Proszę o sprawdzenie i ewentualne poprawienie. PS: Inne propozycje pytań również mile widziane ;)

1. What is your name ?
2. Where are you come from ?
3. Where were you born ?
4. What are you studying ?
5. What is your telephone number ?
6. How old are you ?
7. Which sports do you play ?
8. What time do you get up ?
9. What is your date of birth ?
10. What kind music do you like ?
11. What is your favourtie colour ?
12. What are your ambitions ?
13. How tall are you ?
14. When did you go to school ?
15. Have you got any pets ?
16. Who is your favourite actor ?
17. What films do you like ?
18. How many children do you have ?
19. How often do you go to the gym ?
20. When you are at home watching TV ?
1.OK
2. Where are you {DO YOU!} come from ?
3. OK
4. OK
5. OK
6. OK
7. OK
8. What time do you {USUALLY} get up ?
9. OK
10. What kind {OF} music do you like ?
11. What is your favourtie {FAVOURITE} colour ?
12. OK
13. OK
14. OK
15. OK
16. OK
17. OK
18. How many children do you have ? {wczesniej mozna spytac czy w ogole ma dzieci. A jak juz o tym mowa - czy ma braci/siostry, ile lat ma najstarszy czlonek rodziny, gdzie spedza wakacje, gdzie podrozowal, gdzie chcialby mieszkac w przyszlosci, ulubione miasto, itp}
19. OK
20. When you are at home watching TV ? - co masz na mysli??
po pierwsze rimmel, to powinnas nie robic odstepow miedzy znakiem zapytania a ostatnia litera wyrazu poprzedzajaca znak zapytania; tyczy to sie wszystkich znakow interpunkcyjnych, wlaczajac w to 'kropke'!)
>2. Where are you come from ?

Tutaj musisz podjac decyzje - czy masz zamiar tlumaczyc jako:
Skad jestes? (Where are you from?)
czy moze
Skad pochodzisz? (Where do you come from?)

>7. Which sports do you play ?
W niektore sporty nie mozna grac, stad lepiej zapytac:
What sport(s) do you practise? ('what' a nie 'which', poniewaz pytasz o ogolnie; gdyby byl to jakis zakres dysciplin sportowych, o ktorych bylaby mowa, wowczas uzyjesz 'which)

>10. What kind music do you like ?
What kind of music do you like? (tutaj poprawnie uzylas 'what' - pytanie ogolne)

>14. When did you go to school ?
Jezeli pytasz sie o to 'Kiedy zaczelas chodzic do szkoly?' wowczas zapytasz:
When did you start school?
Twoje pytanie odnosi sie bardziej do jakiejs zamknietej przeszlosci - Kiedy/W jakim okresie chodzilas do szkoly? lub na przyklad 'Kiedy poszlas do szkoly (wczoraj)?'

>17. What films do you like ?
What kind of films do you like? (Jakiego rodzaju filmy lubisz?)
Twoje to bardziej (Jakie filmy lubisz? w sensie tytulu; tak jak bys byla w wypozyczalni i pytala sie kolezanki, ktory z tytulow jej sie podoba, i ktory chcilaby ogladnac)

>20. When you are at home watching TV ?
When (you are) at home, do you watch TV?
Serdeczne dzięki za pomoc ;)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia