Prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Plis sprawdzcie mi to :)
1. there are things that small communities can do to save a language but they need time and money.
2.first people need to record the language and write it down.
3.then they need to train teachers and write grammar books, dictionares and books for schools.

1 Są rzeczy , które małe społeczności mogą zrobić aby ocalić ich język , lecz do tego potrzebny jest czas i pieniądze
2 pierwsi ludzie potrzebują nagrać język i zapisują to.
3 oni muszą trenować nauczycieli i piszą gramatyki, słowniki i książki dla szkół.
2. Czy naprawdę myślisz, że to zdanie ma sens tak jak jest teraz przetłumaczone?

Najpierw, nie "pierwsi"

co to jest "to" w "zapisać to"?
"to" = "język"
Są rzeczy , które małe społeczności mogą zrobić aby ocalić język , lecz do tego potrzebny jest czas i pieniądze
2 NAJPIERW ludzie potrzebują nagrać język i ZAPISAC GO.
3 NASTEPNIE oni muszą trenować nauczycieli i pisAC gramatyki, słowniki i książki dla szkół.

« 

Brak wkładu własnego