Ogłoszenie ?

Prosiłabym o sprawdzenie tego tekstu :))) Dziękuje z góry !!!

Tomorow, on morning hours (w godzinach porannych) near the local market I found a cat. It is a striped grey and young cat. Everything say that he is in practicability, but very scared. (Wszystko wskazuje/mówi, że jest on w dobrym stanie, ale bardzo wystraszony). If you think that is your cat, get hold of me (5[tel]).

>Yesterday, on morning hours (w godzinach porannych) near the local
>market I found a cat. It is a striped grey and young cat. Everything
>say that he is in practicability, but very scared. (Wszystko
>wskazuje/mówi, że jest on w dobrym stanie, ale bardzo wystraszony).
>If you think that is your cat, get hold of me (5[tel]).

Yesterday, 'on morning hours' (to nie znaczy w godz porannych...in the early hours of the morning) near the local market I found a cat.
'It is a striped grey and young cat' (to nawet, jak jest przetlumaczone slowo slowo z polskiego to jest zle - It is a striped grey young cat.
Everything 'say' (to niema sensu - co ci mowi? cos moze pokazywac- INDICATES)that he is in 'practicability' (co to za slowo - nawet nie rozumiem co chcesz przekazac- aha jest w dobrym stanie - ..is in good condition (chyba to znasz), but very scared.
I you think that THIS is your cat, 'get hold of me' (mam cie przycisnac?, zlapac?- tak sie nie pisze - ..please ring me on...