Bardzo proszę o sprawdzenie.

Temat przeniesiony do archwium.
Twoi rodzice otwierają nową restaurację w waszym mieście. Na otwarcie chciałbyś zaprosić dwóch swoich nauczycieli, Anglików. Zredaguj zaproszenie, w którym:
- zaprosisz nauczycieli na uroczyste otwarcie,
- napiszesz, kto będzie uczestniczył w imprezie,
- podasz miejsce i godzinę imprezy,
- podasz, jakie atrakcje przygotowano dla gości.

Tekst:
My parents opening new restaurant in our City.
I would like to invite you to opening restaurant.(Napiszesz kto będzie uczestniczył w imprezie - tego nie bardzo wiem). It is on Saturday at 9 p.m. in Polna street 410.
The guests will be invited to make free dishes and drink.
We would be delighted if you could come.
See you there.

XYZ
Prosze nie wklejac tego samego tekstu co chwileczke. Lepiej wez sie za nauke - bo niestety tu sa bledy.
I prosze nie tlumaczyc slowo w slowo z polskiego - to niestety tez nie wychodzi.

My parents (tutaj brakuje czasownika) opening new restaurant in our City.
I would like to invite you to 'opening' 'restaurant' (otwarcia restauracji - nie,to nie tak-trzeba albo 'to the opening night', albo 'to the opening of the restaurant'- prosze poprawic)
(Napiszesz kto będzie uczestniczył w imprezie - tego nie bardzo wiem. To chyba jest najtrudniejsze, bo tutaj to tylko powinnienes wymienic imiona ludzi ktorzy tam beda. .. )
It is on Saturday at 9 p.m. 'in' AT 410 Polna street.
The guests will be invited to make 'free dishes and drink' (co goscie beda robili? tego nie rozumiem).
Dziękuję, bardzo.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia