ciekawe, trudne zdania PROSZE O SPRAWDZENIE

1. Mieliśmy problemy z przydziałem pokoi oraz zniżkami dla dzieci, ponieważ popyt był wyższy niż podaż.
We had problems with room allocation and discount for children because demand was higher than supply.

2. Przedstawiciele kuszą nas, że pomogą nam obniżyć stale koszty
Representatives tempt us to help reduce overheads

3. Nie jesteśmy prawnie zobowiązani do regulowania zaległych długów.
We dont have legal obligation to settle any autstanding debts

4. Oskarżył nas, ale nic nie udowodnił, ponieważ wstępny kosztorys został prawidłowo sporządzony.
He has accused me, but has proven nothing because trial costing was properly drawn up.


5. Problemy z płynnością finansowania wpłynęły na stosunek właścicieli hoteli do klientów
Problems with financial fluency have effected hotels’ owner attitude for clients

6. Polityka dotycząca skarg, poziomu prowizji i sposoby motywacji
Politician concerning complaints, commision level and manners of motivations.

7. Kurs wymiany wszystkich obcych walut jest ustalony
Rate of Exchange of all foreign currency is fixed

8. W czasie targów rozdawałam plakaty, ulotki i naklejki a mój kolega organizował konkursy
During trade fairs I distributed posters, leaflets, stickers and my friend organized competitions

9. Bieda i przestępczość w niektórych naszych miastach to naj…. Cech życia w Polsce
Poor and crime (rate) is some of our cities …….

10. Słaba stroną tego miejsca jest ograniczona dostępność zakwaterowania z widokiem na malownicze wybrzeże.
The wekness of this place is limited availability of accommodation with view on picturesque coast

11. Mocną stroną tego regionu jest benzyna bezołowiowa na każdej stacji benzynowej…..
The strenght of this region is lead-free patrol on every patrol stadion and variable cousine

1- discounts
2- overhead
3- regulowania czy uregulowania?
4- He had accused us/he has accused us
5- hotels owners'
6- Politics
12- "notice" sounds better in this case (he is perceived to be a quiet person)
13- We walked down the cobbled streets
14- When it comes to the remaining prices…..

>2- overhead

overheads uzywa sie w BrE

>2- overhead

overheads uzywa sie w BrE

>3. Nie jesteśmy prawnie zobowiązani do regulowania zaległych długów.
>We dont have legal obligation to settle any autstanding debts

We are not legally bound to settle any outstanding debts.

>4. Oskarżył nas, ale nic nie udowodnił, ponieważ wstępny kosztorys
>został prawidłowo sporządzony.

He charged us, but didn't prove anything because the estimate was accurate.

oh ok, thanks pakk

Bednar, charge has a different meaning in this case, if you want to use charge, "lay charges against...' would be more suitable, but it still is not a correct word in this sentence (my opinion). I'd say accused is the correct word here

'accused' jest lepszym slowem.
10. The weAkness of this place is THE limited availability of accommodation with view 'on' OF THE picturesque coast
11. The 'strenght' STRENGTH of this region is THE lead-free 'patrol' PETROL 'on' IN every 'patrol' (chyba myslisz o Pameli - i Sloneczny patrol) PETROL 'stadion' STATION and variable cousine?
12. Tourists perceive THE lack of liTter and pollution in this bustling city
13. We walked (strolled) DOWN THE cobbled streets and admired THE 'reverside' RIVERSIDE from THE raft.
14. If we talk 'abort' ABOUT THE remainning prices the conclusion is simple they are as medieval as 'medieval' (niepotr) 'it' IS this castle.

5. Problems with financial 'fluency' LIQUIDITY have effected THE hotel owners' attitude 'for' TOWARDS ITS clients