Prosba o sprawdzenie...

Temat przeniesiony do archwium.
Witam wszystkich!

Zwracam sie do was z prosba nie cierpiaca zwloki. Moj angileski stoi srednio, na papierze lepszy niz w mowie, wiadomo- nie bezbledny.

Bardzo prosze: wykazcie i poprawcie mnie w ewentualnych bledach w ponizszym tekscie:

On sunday this week we had the last opportunity to meet and listen and play music together in Bebop.
The last evening, so many wanted to come- both musicians and guests.
There was a terrific crowd inside and a big part of the party took place otuside before the club.
About two o’clock I got on the stage to sing.
It was „Route 66“- the last song I sang in Bebop.
........
This movie was recorded one week before.

Z gory bardzo dziekuje!
michelle
Ja w pierwszym zdaniu wyrzuciłabym and ( to pierwsze). Co jeszcze, jeśli juz outside to nie before ono ma znaczenie czasowe niemiejscowe. I jeszcze mała może niepotrzebna sugestia tobez both jeśli juz dajesz myślnik to zbędne. Jak coś jeszcze zauważę to dodam. Hejka, pozdrawiam.
Dzieki!!!

michelle