fragmenty rozprawki - pilne PLEASE !!

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie poniższych fragmentów:

Students often compain about too many subjects they have to learn. Many of them propose resignation from compulsory subjects. [...] If they learned just what they like, they would go on lessons willingly.[...] They would be much better prepared for their future job, if they concetrated on particular subjects from the beginning. [...] When you have possibility to check yourself in all areas (we wszystkich dziedzinach), you can easily determine what you are good at. Sometimes you need more time to get interested in a subject and if you had resigned from it before (jeśli wcześniej byś z niego zrezygnował) you would have miised that chance. [...] Compulsory subjects are indispensable, although most students would do a lot to get rid of them.[...] The only thing we can do is to learn.

Z góry pięknie dziękuję za pomoc
Students often 'compain' (ortog) about too many subjects THAT they have to learn.
If they learned just what they like, they would go 'on' (kalka z polskiego ...wiem, ze idziemy na lekcje, ale po ang. to TO) lessons
willingly. They would be much better prepared for their future
job, if they 'concetrated' (ortog) on particular subjects from the beginning.
When you have THE possibility to check yourself in all 'areas' (moze lepiej 'subjects'), you can easily determine what you are good
at. Sometimes you need more time to get interested in a subject and if
you had resigned from it before you would have 'miised' (ortog) that chance.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia