Bardzo prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Czesc.
Musze zrobic takie sprawozdanie. (Z klasa zwiedzilismy taki "pociag do historii" pociag w ktorym byly rozne wiadomosci o II woinie swiatowej.) prosze o pomoc

The train very me pleased. It was possible to inform about a 2 world war.
It was possible to read real histories of people experience which this nightmare.
I was aghast of interrogation romms.
Musical cushion was sad. The films show pain and Suffering prisons. It everything give me A lot reflection.
All the trailer had something intresting.
I think one play with bags was silly. Generally whole train was very interesting.
I hope that this train back.





A to jest po polsku cos podobnego na czym sie opieralem.

Caly pociag bardzo mi sie podobal. Duzo mozna bylo dowiedzies sie na temat 2 wojny swiatowej. Mozna bylo poczytac realne historie ludzi którzy doswiadczyli tego koszmaru. Przerazil mnie szczegolnie pokój przesłuchań. Podklad muzyczny nadawal smutnego klimatu. Mozna bylo obejrzeć kilka filmow pokazujacych okrutne znecanie sie nad wiezniami. W każdym wagonie mozna bylo znalesc cos ciekawego. Uważam jednak ze jedna gra z workami(taka stojaca gra z ekrane dotykowym :) ) byla nie na miejscu. Ogółnie bardzo mi sie podobalo. Mam nadzieje ze pociag ten jeszcez kiedys odwiedzi nasze maisto.


z góry dzieki wielkie
Jeśli było by mozliwe jakie zdanka wzbogacic, bo to co ja apisalem po angielsku to chyba jest za malo :(
Cześć!
Tu:
http://rapidshare.com/files/149512644/zadanie_domowe_maronii.doc.html
masz moją propozycję tłumaczenia tekstu. Mam nadzieję, że udało mi się dobrze odczytać Twoje intencje:). Życzę dobrej oceny.
pozdrawiam
D.
A teraz pomyśl jak na to zareaguje nauczyciel. Prawdopodobnie oceną niedostateczną. Od początku roku już trochę czasu minęło i na pewno nauczyciel zdążył się zorientować w umiejętnościach założyciela tego wątku.
Cóż, rzeczywiście chyba trochę przesadziłem... Tak, czy inaczej dzięki za trzymanie pieczy nad moimi poczynaniami ;)

Do maronii:
Może jednak lepiej dla Ciebie będzie jeżeli oddasz Twoje wypracowanie i być może trochę więcej popracujesz przy okazji następnego...
Dzieki wielkie, Duzo nowych slów ale jest dobrze :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego