krotkie zdanie - zaawansowani, pomocy!

bardzo prosze o korekte:



According to our financial cuts for the year 2009 we have to quit your cleaning service in our buildings.

Regards
the board


Chodzi o poinformowanie sprzataczki, ze nie mozemy sobie pozwolic na jej serwis w naszych blokach.

... I JESZCZE CHCIALAM DODAC, ZE Z DNIEM 1 LUTEGO.


TO BEDZIE :


According to our financial cuts for the year 2009 we have to quit your
>cleaning service in our buildings STARTING THE DAY FEBRUARY 1ST 2009 .

'According' (nie- to jest zle - napisz DUE to our financial cuts for the year 2009 we have to 'quit' DISPENSE WITH your cleaning service in our buildings.
Regards
The Board

>>>\buildings starting the day february 1st 2009 .
NIE - ...with effect from 1st February 2009.