jedno zdanie - proszę o pomoc

jak będzie poprawnie?
" to pierwszy raz od długiego czasu"

that's the first time for a long time ? that's the first time in a long time

stawiam na '...in a long time'
a żeby nie powtarzać time, może da się powiedzieć 'that's the first costam in a long time'?, gdzie costam odnosi sie do tego, co sie wydarzylo pierwszy raz od...