jak powinno być ??

I would like to dive with you bothering me from some time problem.

Czy to zdanie jest poprawne (miało być Chciałabym podzielić się z tobą nurtującym mnie od jakiegoś czasu problemem)

*I would like to dive with you bothering me from some time problem.
(slowo 'dive' jest zle uzyte - to znaczy....skok do wody (czas. diving) - gdzie ty takie slowo znajazlas na 'podzielenie sie'
podzielic sie to ...share with you
to zdanie i tak jest niepopr. ...share with you a problem, which has...

I would like share with you a problem which has bothering me from some time ???? Może być czy jeszcze źle??

prawie dobrze.
>I would like share with you a problem which has BEEN bothering me 'from' FOR
some time

>I would like share with you a problem which has BEEN bothering me 'from' FOR
some time


TO share