sprawdzenie zwrotów rozprawkowych

Moze tak:
He was charged with drink-driving.
Did he plead guilty?


Anything wrong?

"drunk-driving"
"driving while drunk"

drunk-driving - AmE

Pomóżcie mi jeszcze z jednym zdaniem, nauczycielka dała mi do przetłumaczenia 25 zdań z czego w poniedziałek mam mieć kartkówkę i niektóre zdania na prawde sprawiają mi kłopot.
W mediach mówi się o zatrzymaniu człowieka, który usiłował wysadzić w powietzre pociąg?

in the media say about detained the man, who tried to blow up station PKP ?

W mediach mówi się o zatrzymaniu człowieka, który usiłował wysadzić w powietrze pociąg?
The media inform us about the detention of a man who tried to blow up a train
(pociag-train, to nie jest 'station PKP')

sorry chodziło mi o dworzec PKP

>>>sorry chodziło mi o dworzec PKP
station, ale musisz napisac 'national railway station' bo 'PKP' to nazwa wlasna.

ok. dzięki :)
a mam jeszcze jedno pytanie, jak powiedzieć, Lider partii, która wygrała wybory, zazwyczaj staje się premierem.- The leader parties which won election, usually become a Prime Minister?

>>>Lider partii,
The leader of the party, which wins an election, usually becomes the Prime Minister.
The leader of the winning party in an election, becomes the Prime Minister.

Jedno wielkie kłamstwo = the one big lie ?

dobrze? ^^

Ja bym raczej zrobiłam "The great lie" :)

To merix: Don't you think this sentence is not grammatically correct?

I'm quoting: Does this course helped you to improve your English?
Did this course help you to improve your English?

If I am mistaken, explain it to me. I have second thoughts on that.

a przeczytałeś cały wątek? :)

jak zapytać, Czy mam wziąć dokumenty?

Do I have to take documents with me?