passive voice

Temat przeniesiony do archwium.
Parafrazy... Mam mały problem i proszę o sprawdzenie :)

1) Aren't you going to ask someone to repair the roof before winter sets in?
(have) Aren't you the roof before winter sets in?

2) Anne persuaded her brother to lend her the money.
(got) Anne her the money. (Jak to zrobić żeby miało od 2 do 5 słów???)

3) These remains are believed to date back to the Bronze Age.
(that) It back to the Bronze Age.

4) I don't appreciate people not paying me on time.
(being) I don't appreciate on time.

5) The teacher insisted that all latecomers remain behind at the end of the class.
(made) The teacher at the end of the class. - to nie wiem jak zrobić z made...


Dzięki za odpowiedź ;)
>2) Anne persuaded her brother to lend her the money.
>(got) Anne her the money.
>(Jak to zrobić żeby miało od 2 do 5 słów???)

Anne GOT HER BROTHER TO LEND her the money.


>4) I don't appreciate people not paying me on time.
>(being) I don't appreciate on time.

I don't appreciate NOT BEING PAID on time.


>5) The teacher insisted that all latecomers remain behind at the end
>of the class.
>(made) The teacher at the end of the class. - to nie wiem
>jak zrobić z made...

The teacher MADE ALL LATECOMERS REMAIN BEHIND at the end of the class.


>1) Aren't you going to ask someone to repair the roof before winter
>sets in?
>(have) Aren't you the roof before
>winter sets in?

Ja bym to powiedział:

Aren't you GOING TO HAVE THE ROOF REPAIRED before winter sets in? [ale coś za dużo wyrazów mi tu wyszło, a poza tym widzę, że the roof jest poza luką :/]
1) Aren't you going to ask someone to repair the roof before winter sets in?
(have) Aren't you the roof before winter sets in?

3) These remains are believed to date back to the Bronze Age.
(that) It back to the Bronze Age.
I tu mam problem, engee.

Dodałaś THESE i wyszło 6 słów, a zgodnie z treścią zadania chyba 2 do 5 ma ich być.
Tak, zgadza się, 2 do 5.
I wielkie dzięki z pomoc =)
nie pierwsza to ksiazka, w ktorej moze byc blad

'these remains' a 'remains' jak dla mnie znacza dwie rozne rzeczy; w zadaniach tego typu takich elementow jak 'these + rzeczownik' nie mozna pominac, bo znaczenie koncowe sie zmienia w stosunku do znaczenia wyjsciowego:(
Też sądzę, że jest błąd.

Szukałem jakichś przykaldów, czy można THAT wykluczyć z tamtego zdania, ale nie znalazłem żadnego, który by mi zasugerował, że ten wyraz może być opcjonalny w tym zwrocie. :/
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia