Prosze Was bardzo o sprawdzenie pracy.

Temat przeniesiony do archwium.
Moi drodzy BARDZO WAS prosze o pomoc w sprawdzeniu tej pracy.... podejrzewam ze mimo mojego dosc duzego wysiłku sa jeszcze tam błedy... a muszę ta prace oddac jak najszybciej. Krotko mowiac ma byc to letter of complaint ... jestem sekretarka a wszystko w biurze sie rozwala i musze napisac do manager'a, oczywiscie musze tez podac co jest zepsute co nalezy wymienic itp.



Wallsal Bentley
April 7 th

The Manager

I am writing to you because from a very very long time I have a huge problem in communication. This mainly refers long distance calls and connecting with (to) the internet. I would like to draw your attention that I work as a secretary in a large company, but unfortunately everything in this place is old-fashioned and much of it is either broken or serious inefficient. I can’t work on it !

But let me start from the beginning. Some time ago I tried to connect with the internet but I could not do it due to an old computer (which have) computer virus. The equipment was so slow that I could not work properly and fast enough. Moreover I have to waiting half an hour for repairing my computer. In addition it was not first time when I lost my worktime due to fault old computer. For this reason I would suggest that the computer needs to be replaced by new one and an antivirus should be installed.

Secondly, the shelf is damaged. Everytime ( All the time ) when I put the box file on it I have feeling that it could broke down and hurt me. This represent real danger. I can’t feel safety. I trust that this matter also will be resolved by buying new shelves.

Furthermore there seems to be a big problem with the toilets, and the lack of equipment. Best case toilets don’t work very well. Worst case, they explode and flood the office. The toilets have not operated properly over the last ten years , and I do not know how many times ( the ) plumber have replaced interior parts which is more expensive than to bought the new one. Luckily we have not had any overflows or explosions but weak flush is a constant problem, together with water leaking into the tank. Besides in the toilets there are always lack of toilet paper and antibacterial handwash. I can not work without basic ( środki czystości )

Might I suggest that, as the secretary, it would be advisable for you to replaced the computer broken shelves and also do something with toilets and lack of equipment. I look forward to receiving your explanation of these matters.


Your faithfully
.
Vivien

Prosze Was o sprawdzenie....a to co znajduje sie w nawiasach ...heh poprostu nie jestem pewna czy dobrze jest to uzyte.. Z góry Wielkie Dzieki :*

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia