Błagam o sprawdzenie:(

Temat przeniesiony do archwium.
Byłby ktoś tak dobry i zerknął na to? I błędy poprawił? Bardzo proszę! Z góry ślicznie dziękuje:)




I live in L. There isn’t any hotel in my village. W. is a city located 10 km from L. and there is a four-star hotel “Diamnet” . Hotel offers accommodation to both business travellers and tourists. Hotel is situated close to city centre. “Diamnet” is perfectly situated just a short walk from railway station, bus station and petrol station. At hotel is parking lot, where we can pull in car. “Diamnet” offers accommodation in 24 comfortable rooms (2 suite 2 rooms and 2 business suite 3 rooms). In offer also are rooms for handicappedes. In every rooms are air conditioning, bathroom with bathtub or with shower, phone, TV set, mini bar, desk and Internet. All rooms are luxury and all are very nice.
In “Diamnet” are bowling alley, disco, drink-bar, ?grota solna?. Hotel offers 3 board- banquetting rooms for 50 –150 person.
In hotel are restaurant with international cuisine. Offers delicious dish, everyone found something for oneself.
One night in double room cost about 65 euro. I think that standard rooms is adequate to price. I recommend this hotel to businessmen, and to everybody who like comfort.
There isn't (isn't to 'is not' teraz popatrz na to ...'there is not any'-lepiej 'there is NO hotel',) any hotel in my village. W. is a city located
10 km from L. and there is a four-star hotel “Diamnet" THERE. THE hotel
offers accommodation to both business travellers and tourists. THE (co sie dzieje z tym 'the'?)Hotel is situated close to city centre. “Diamnet" is perfectly situated just a short walk from (tu cos brakuje) railway station, bus station and (tu cos brakuje) petrol station. At (tu cos brakuje)hotel THERE is (tu cos brakuje) parking lot, where 'we can pull in car' (zla kolejn slow - where a car...) .
“Diamnet" offers accommodation in 24 comfortable rooms (2 'suite' (czy to nie lepiej l. mn?) (tu cos brakuje) 2 rooms and 2 business 'suite' (l. mn i cos jeszcze brakuje) 3 rooms). In (tu cos brakuje)offer (tu brakuje 2 slowa) also 'are' (niepotr) rooms for 'handicappedes' (co to za slowo). In every 'rooms' (tu l. poj.) THERE 'are' (l. poj-) air conditioning, bathroom with
bathtub or with shower, phone, TV set, mini bar, desk and Internet.
All rooms are 'luxury' (zla czesc zdania) and all are very nice.
In “Diamnet" THERE are A bowling alley, disco, drink-bar, ?grota solna?.
(tu cos brakuje)hotel offers 3 board-banquetting rooms for 50-150 'person' PEOPLE.
In (tu cos brakuje) hotel 'are restaurant' (are odnosi sie do l. mn, ale restaurant to l. poj - albo jedno albo drugie) with international cuisine. (kto? co?) oOffers delicious 'dish' (tylko jeden? co to za restauracja?), (tu cos brakuje) everyone CAN 'found' (czas terazn) something for 'oneself' THEMSELVES.
One night in (tu cos brakuje) double room costS about 65 euro. I think that standard 'rooms is' (ale rooms to l. mn, dlaczego uzywasz 'is'?) adequate to (tu cos brakuje) price. I recommend this hotel to businessmen, and
to everybody who likeS comfort.
Dziękuje bardzo, że sprawdziłeś:) angielski to dla mnie czarna magia... :/ czy teraz jest ok?


I live in L. There is no hotel in my village. W. is a city located 10 km from L. and there is a four-star hotel “Diamnet” there . The hotel offers accommodation to both business travellers and tourists. The hotel is situated close to city centre. “Diamnet” is perfectly situated just a short walk from the railway station, bus station and the petrol station. At the hotel there is the parking lot, where a car we can pull. “Diamnet” offers accommodation in 24 comfortable rooms (2 suites the 2 rooms and 2 business suites the 3 rooms). In the offer are also rooms for handicappedes (niepełnosprawni??). In every room there is air conditioning, bathroom with bathtub or with shower, phone, TV set, mini bar, desk and Internet. All rooms are luxury and all are very nice.
In “Diamnet” there are a bowling alley, disco, drink-bar, (jak będzie “grota solna”?). The hotel offers 3 board- banquetting rooms for 50 –150 people.
In the hotel is restaurant with international cuisine. “Diamnet” offers delicious dishes, the everyone can find something for themselves.
One night in the double room costs about 65 euro. I think that standard rooms are adequate to the price. I recommend this hotel to businessmen, and to everybody who likes comfort.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia