Witam w linku wysyłam dialogi które przetłumaczyłem . Bardzo proszę o sprawdzenie błędów i ewentualne poprawki , bo jest parę niejasności z mojej strony:
http://img518.imageshack.us/img518/6167/skan.jpg
7.8 U FOTOGRAFA
A: Dzień dobry
B: Dzień Dobry! W czym mogę Pani pomóc
A: Ja chciałabym wywołać film
B: Oczywiście. Czy Pani potrzebuje je wydrukować?
A: Tak proszę!
B: Z połyskiem czy matowe odbitki?
A: Z połyskiem proszę
B: Jaki rozmiar ?
A: O jeden większy
B: Cokolwiek innego ?
A: Tak potrzebuję nowy kolor filmu wziąć zdjęcia na zewnątrz
B: Więc ty potrzebujesz film do zdjęć w świetle dziennym. Polecam ten jeden wytrzymały jest bardzo dobry i tek kolor bardzo żywy.
A: Wezmę to. Jest znane. Ja myślę o zakupie nowego aparatu . Ile kosztuje ten nowy cyfrowy aparat.
B: Dobrze jest najdroższym modelem stanu techniki w rzeczywistości. Chciałabyś rzucić okiem na to ?
A: Nie dziękuję może następnym razem.
B: W porządku
A: Kiedy będzie gotowe zdjęcia ?
B: Można je odebrać o 4 po południu
7.9 U zegarmistrza
A:W czymś pomóc ?
B: Tak chciałam naprawić ten zegarek
A: Co jest źle z nim? Czy mogę go sprawdzić ?
B: Dobrze. Jest powolny lub zatrzymuje się i nigdy nie wiem jaki jest czas
A: Hm Jest to antyczny zegar. Mechanizm ten jest stary i brudny, a minuty strony jest zakrzywiona
B: Czy da go się naprawić?
A: Trudno powiedzieć, ale teraz będę musiał go zastąpić wiosną i kilku innych części.
B: Jak długo będę czekać?
A: Dwa lub trzy dni. Wezmę zegar poza sztukę przez sztukę i sprawdzę wszystko. proszę dzwonić do mnie w środę i powiem wam, kiedy będzie gotowa. Oto moja karta.
B: szystko w porządku. dziękuję. Do widzenia
A: Do widzenia