sytuacje

witam..prosze o sprawdzenie sytuacji :)))

1.twoja kolezanka robi obiady,ktore sa dla ciebie niespaczne,
-nie chesz aby wiecej gotowala,
-podajesz argumenty czemu nie
-starasz sie wyjsc z sytyacji kompromisowo

-Kate, I can't to yo're cooking.
-You lunchs unhealthy. It's too fat. I don't like meat. I'm vegetarian.
-Maybe You;re cooking only for yourself.

2.Przyjeżdza do ciebie kolega z Angli na weekend, w rozmowie z nim:
*Zaproponuj, że wyjedziecie za miasto
*zaproponuj inną formę spędzania weekendu
*Wyraź zadowolenie z decyzji kolegi

-Hi. How about go to the ....city on saturday? (nie wiem jak napisac za miasto)
-So instead of go to the .......city, we could go to the swimming pool.
-I'm very happy. Let's go.


3. kobieta poczuła się źle w autobusie, chyba zasłabła:
- powiedz, co się stało - czyli, że zasłabła
- w jaki sposób udzielono jej pomocy;
- jak teraz się czuje;

-Last Monday when I took by bus some a woman was fainted.
-I called an ambulance. To gave somebody a first aid.
-Woman is feeling good very well. She must takes the medicine.

bardzo potrzebuje pomocy !!

Kate, you can't cook very well.
Your meals are very unhealthy.
There's too much fat in them.
I don't eat meat, I'm a vegetarian.
Maybe you should cook only for yourself.

How about going to the countryside on Saturday?
I think we'd better go to the swimming pool.
You're right, That will be fine. Let's go there.

Last Monday, when I was on the bus, a woman fainted.
I called an ambulance and, after a while, somebody gave her first aid.
Although the woman was in hospital for some time, she is very well now.

Juz nie mam sily ani cierpliwosci tlumaczyc Ci, jakie szkody robisz dla innych. Nie zycze sobie zadnego komentarza na odpowiedz. Moje zdanie juz padlo. Koniec kropka.

Osoba ta napisala swoje wersje.
Twoje wywyzszanie sie rowniez jest nie na miejscu.
Moze pozjadales/as wszystkie i teraz ta niestrawnosc wylewa sie tu na forum.
Twoje wywyzszanie sie nad innymi w niektorych postach jest po prostu chore.
Smiejesz sie, ze ludzie nie pisza "po anglielsku", mysla po polsku itp.
Gdyby umieli perfekcyjnie, to by tu nie pisali o pomoc, logiczne chyba?
Troche pokory do zycia by sie przydalo i szacunku do innych.
A to, czy mam pisac komentarz czy nie, pozostaw mojej wolnej woli, a czy osoba jest pokrzywdzona, niech odpowie sama za siebie.
To moje zdanie, koniec kropka.

*wszystkie rozumy mialo byc.

dziekuje za sprawdzenie :))) pozdrawiam :))))

mialabym prośbe o sprawdzenie jeszcze kilku rozmówek..) góry bardzo dziekuje

1. znajomy chce, abyś zaopiekowała się psem... bardzo groźnym psem:
- powiedz, że tego nie zrobisz, dlaczego;
- podaj kolejny kontrargument;
- podaj opcję korzystną dla obu stron.

I can't look after your a dog because he is very dangerous.
I'm afraid of your a dog. The dog is a big.


2.idziesz do fryzjera w Wielkiej Brytanii
-wytłumacz co chcesz żeby zrobił
-zapytaj ile to będzie trwało
-zapytaj ile to będzie kosztowało

Good morning. I would like cut down my hair.
How long has this been going on?
How much is it?

3..*Chce uczęszczać na zajecia sportowe
*jak często sa te zajecia
*ile kosztuja

-Good morning. Can you help me? I would like write down on classes sports.
-What often are lessons?
-How much does it cost?

4.Byles opiekunka. Powiedz :
*gdzie znalazłeś prace
*jakie były dzieci
*co zrobiles z zarobionymi pieniędzmi

-I found my job in a newspaper. I lokked after two children.
-The children were very nice and polite. I like children. I liked to go for a walk children.
-My earn money I spent on shopiing. I bought new clothes.

mam tez odpowiedziec na 2 pytania:
1.czy uważasz ze mechanik jest profesjonalistą?
2.Gdyby popsul ci sie samochod, to zaprowadzilabys go do mechanika, czy naprawila sama?

1. I think this a man is professional because he know what is doing. He is familiar with cars.

2. If break down have my cr repaired because I can't repair.

I prosze nie kłócić się :))))
-

Tmn1,ja tu nie widze zeby Terri ze wywyzszała, przeciez chodzi tu o to żeby Asker wiedział gdzie popełnił błąd, a nie jak robot przepisał zadanie, i trzeba oczywiscie zachecac do myslenia po angielsku , ale dziesiejsza mlodziesz nie chce myslec nawet po polsku , nie wsyscy oczywiście.

prosze o sprawdzenie :))

1. I am afraid I can't look after your dog...
He is very big and dangerous. You know, I like dogs until there are yougn and little... (dalej przecież za ciebie nie wymyśle, jaka opcje mozna zaproponowac)

2. Good morning. I would like to have my hair cut, but only endings, let's say: 6 centimeters. How long it would last? How much will it cost?

3. Good morning. Can you help me? I would like enroll in/on sport classes. HOW often are the lessons? How much does it cost?

4. I found a job offer in a newspaper. I looked after two children. (czyli mozna powiedziec: I was a babysitter)
The children were very nice and polite. I like children. I like to go for a walk with them. I spent the money I earned on shopping: I bought new clothes.

dalej ci nie zrobie, bo musze isc.

Dondziorex, w twojej "pomocy" sa błedy. Kazdy sie myli , to jest zrozumiałe,ja też i inni to jest zupełnie normalne ale jak sie poprawia sie czyjes zadanie to powinno sie tego unikać. Rozumiem ze chcesz być kolejnym filologiem -nauczycielem?

savagerhino a mógłbyś/abyś poprawić mi to jak Dondziorex zrobił źle? prosz :))

Dondziorex dzieki :))

Przykro mi , ja nie poprawiam, sam sie ucze, zadaje pytanie na tym forum tak jak ty, moze troche inne, ale bledy widze tak jak inni i u siebie i u innych.:)
A u dondiego sa bledY napewno , jakiś filolog ci napewno poprawi. :)

aha oki..) jak się wypowiedziałeś to myślałam, że poprawiasz heeh :))))
bardzo liczę na jakiegoś filologa :) pozdrawiam

1. znajomy chce, abyś zaopiekowała się psem... bardzo groźnym psem:
- powiedz, że tego nie zrobisz, dlaczego;
- podaj kolejny kontrargument;
- podaj opcję korzystną dla obu stron.

I can't look after your dog because he is very dangerous.
I'm afraid of your dog. The dog is (bardzo? zbyt?) big. No, i co dalej?


2.idziesz do fryzjera w Wielkiej Brytanii
-wytłumacz co chcesz żeby zrobił
-zapytaj ile to będzie trwało
-zapytaj ile to będzie kosztowało

Good morning. I would like my hair cut. Prosze cut/trim (okolo ?cm)
How long WILL this take?
How much WILL IT (kosztuje)

3..*Chce uczęszczać na zajecia sportowe
*jak często sa te zajecia
*ile kosztuja

-Good morning. Can you help me? I would like TO (zarejstrowac )In A sports class.
- (Kiedy) are THE lessons?
-How much does it cost?

4.Byles opiekunka. Powiedz :
*gdzie znalazłeś prace
*jakie były dzieci
*co zrobiles z zarobionymi pieniędzmi

-I found my (jaka prace?) job in a newspaper. I lokked (orto) after two children.
-The children were very nice and polite. I like children. I liked to go for a walk (z kim) THE children.
- I spent the money I (zarobilam )on shopiing (orto). I bought (lots of? many? new clothes.


mam tez odpowiedziec na 2 pytania:
1.czy uważasz ze mechanik jest profesjonalistą?
2.Gdyby popsul ci sie samochod, to zaprowadzilabys go do mechanika, czy naprawila sama?

1. I think this man is A professional because he (skonczyl jakies kursa? jakas praktyke?>. He is familiar with cars.

2. If (moje auto sie zepsuje)I WILL have my cr(orto) repaired because I can't repair IT (sama).

tmn, napisać komuś zadanie to żadna sztuka więc nie musisz się tu popisywać swoją znajomością angielskiego (nie taką znowu doskonałą zresztą sądząc po Twojej "pomocy" w innych wątkach).

Sztuką natomiast jest wytłumaczyć komuś tak, aby zrozumiał, nauczył się, i sam potem poprawił swoje błędy.

Osoba w tym watku napisala swoje wersje, wiec moze je porownac i przez to sie nauczyc, zrobila zadanie.

Komentarze i wywyzszanie sie nad innymi, moglbym zacytowac mnostwo przykladow, typu:
"jak ty myslisz", "napisz to po angielsku"
"widze ze kompletnie nie rozumiesz, zostawiam to"
"masz beznadziejny angielski"
tylko zniechecaja ludzi do jakiegokolwiek probowania podszkolenia wiedzy, bo zawsze sie znajdzie, kto zna "lepiej"

Dziwne, ze na angielskich forach jezykowych NIE ZNAJDZIESZ wpisow tego typu.

To wlasnie ludzie tego typu wpisiujac takie komentarze chca sie popisac swoim angielskim.
Moj angielski zostaw w spokoju, pracuje i ucze sie w angielskojezycznym kraju i jakos nie mam problemow z angielskim.

>Osoba w tym watku napisala swoje wersje, wiec moze je porownac i
>przez to sie nauczyc, zrobila zadanie.

Naiwność ludzka jednak nie zna granic :)

>- (Kiedy) are THE lessons?

mozna tez napisac: How often are the lessons/classes held?

Komentarze na tym forum ostatnio zrobiły się dość ostre, ale leni też tu nie brakuje.

Odrobienie za kogoś zadania (jeśli wkład własny rzeczywiście jest beznadziejny) mija się z celem. Ta osoba sobie nie porówna i nie zrozumie, bo ma za wiele zaległości.

Moj angielski zostaw w spokoju, pracuje i ucze sie w
>angielskojezycznym kraju i jakos nie mam problemow z angielskim.

Ty i dziesięć innych osób na tym forum plus paru natives.

No wiec wlasnie. A niech sie jej uda, ja tez odpisywalem w szkole.

To się nie masz czym chwalić.

Z reszta do tylko glupie zadanie, wrzuccie troche na luz, tego wlasnie brakuje w naszym pieknym kraju.

W tym pięknym kraju to brakuje, owszem, ale uczciwości.

ok przepraszam za błędy, w pewnej mierze to z pośpiechu bo sie okazało, że musze wyjść, i chciałam skończyć to, co napisałam.
hmm jeśli tak ględzicie o tym wytykaniu błędów, u ciebie - nula4, to już w tym pierwszym podpunkcie gdzie piszesz: 'your a dog' to zapamiętaj, że właśnie między rzeczownikiem i przymiotnikiem który go określa, NIE potrzebny jest article (czyli np. 'a'/'the') po prostu albo 'a dog' albo 'your dog' albo 'a black dog' czy cos w tym stylu. ;) warto zapamiętać, bo to są podstawy.

Bardzo jestem ciekaw jak mówi nasz polak który uczy sie i mieszka w angłojęzycznym kraju ? Naprawdę ? Jak długo i do jakiego stopnia udaje mu sie "opnaować" jezyk. Mam na mysli tylko akcent ! Reszte ma sie rozumieć jest perfekcyjna ?

pozatym każdy popełnia błędy. rozumiem ze to są scenki na maturę ustna?
więc nawet jak popełniasz błędy w mówieniu, nie tracisz za to zbyt wiele, ja też nie mówię idealnie, a dostałam 20/20. ale jasne, practice makes perfect ;))