Gone was the sleepy Ireland he remembered

1. Gone was the sleepy Ireland he remembered - Co to za konstrukcja gramatyczna, nie rozumiem dlaczego jest GONE WAS.
2. Co znaczy ON THE WHOLE i FOR ONE THING.
3.Jak sparafrazować to zdanie:
We couldn't have managed without my father's money.
If it.................
4. They will think your nephew stole the money. (suspected)

1. (...)
2.
on the whole - na ogół
on the whole ( stosując w rozprawkach w celu np. potwierdzenia tezy) - podsumowująć = to sum up

for one thing... and for another... - po pierwsze...; a po drugie...

np:

Why won't you come to New York with me?
For one thing, I don't like flying, and for another, I can't afford it.

3.
If it hadn't been for my father's money I couldn't have managed. (I am not sure of this sentence)

4. ?

1. to jest styl literacki
2. ling.pl

1. zgadzam się
2. głowa

Szczerze mówiąc jeszcze nigdy nie parafrazowałem zdań.

Pakk, pomógłbyś, co do tego 3 pytania? Bo sam jestem ciekawy...

w drugiej czesci zdania 'we', nie 'I', a poza tym dobrze.

4. Your nephew will be suspected of stealing the money.

>1. Gone was the sleepy Ireland he remembered - Co to za konstrukcja gramatyczna, nie rozumiem dlaczego jest GONE WAS.

tak jak pakk pisze wyzej - literatura style; normalnie to by bylo:
The sleepy ireland he remembered was gone. (gone = no longer existing or being the same as used to)

dziękuję za pomoc.
Co do tgo trzeciego to myślę, ze będzie tak, ale nie jestem pewna: If it wasn't for my father's money we couldn't have managed.