Chciałabym wiedzieć co może być nie tak w tych zdaniach. Bardzo proszę o wszelkie sugestie.
1. Dinnah plays tennis better than any of her four brothers. They consider her a real professional.
Out of four none of Dinnah's brothers beat her at tennis think she is a real professional.
2. Farmers say that the present low in turkey prices has been caused by massive imports in the first months of the year.
If so many turkeys hadn't been imported in January and February, the current prices wouldn't been so low.
3. I refused to sign the contract after my brother-in-law has found some unacceptable clauses in it.
If I hadn't have my brother-in-law who had found some unacceptable clauses in the contract, I probably would have signed it. I'm afraid.
4. Hey Tom! What are you buying so much sugar for? asked Tina. 'It's none of your business'
Tom wouldn't have been so unpleasant/replied like this to Tina, if she hadn't asked about the purpose of buying so much sugar.
5. Alice is coming tonight. But please, don't ask her about her former boyfriend. She's suffered enough.
I wish my husband will not ask Alice about her former boyfriend when she would come tonight.
6. I told Rosie her behaviour was going to have disastrous effects.
I warned Rosie she was heading for trouble with her behavour.
7. The Browns have paid at least 1000 for their holiday in Malta, about 400 more than we did.
In comparison to the Browns' holiday in Malta, ours were relatively cheap.
8. 'If your sister doesn't come by tomorrow, I'll understand she's given up the job. 'said Mr Fox visibly upset.
When I saw Mr Fox last week, he seemed to be visibly upset and said that if my sister didn't come by the next day, he would understand that she'd given up the job.