reported speech - sprawdzenie

cześć.
czy mogłabym prosić o sprawdzenie tego, jeśli byłaby taka możliwość to jeszcze dzisiaj.

PRZYKŁADY:
1'If you let the iron get too hot you will scorch your clothes' I warned her.
2 'It isn't so foggy as it was yesterday' I remarked.
3 'You can keep taht one if you like' he offered.
4 'I don't know what your father will say when he sees what a mess your puppies have made of this five-pound note' say my mother.

5 'I have a dream, that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin, but by the content of their character' said Martin.
6 'We are not makers of history. We are made by history.' said Martin
7 'Nothing pains some people more than having to think' said Martin.
8 'I want it said even if I die in the struggle that he died to make men free' said Martin
9 'Non-violent protest is the most effective weapon of an oppressed people' said Martin
10 'I will not be satisied until segregation is dead in America' said Martin

11 'What shall I do with my heave lagguage?' she wanted to know.
12 'Are you interested in dancing?' asked Ann.
13 'Whose car did you borrow last night?' I said to him.
14 'How long has it been a mixed school?' the minister asked.
15 'Are you going to see him off at the station?' I wanted to know.
16 'What is the weather like?' I asked him.
17 'What are you going to study?' asked the teacher.
18 'Are you doing anythink next weekedn?'I asked.



a to moje przełożenie na mowę zależną:

1 I said that if you let the iron get too hot you would scroch your clothes.
2 I said that it was so foggy as it was a day before.
3 He said that you could keep that one if you like.
4 My mother said that she didn't know what my father would say when he saw what a mess my puppies had mage of that five-pound note.

5 Martin said that he had a dream, that my four little children would one day live in a nation where they woldn/t be judged by the colour of their skin but by the content of their character.
6 Martin said that we weren't makers of history. We were makeing by history.
7 Martin said that __________________________(nie wiem jak to zribić)
8 Martin said that he would it said even if he died in the struggle that had died to made men free.
9 Martin said that non-violent protest was the most effective weapon of oppresed people.
10 Martin said that he wouldn't be satisfied until segregation was dead in Africa.

11 She would to know what should she did with her heavy luggage.
12 Ann asked if you was interested in dancing.
13 I said to him whose car you had borrow last night.
14 The minister asked how long it had been a mixed school.
15 I wanted to know if you going to saw him off at the station.
16 I asked him was the weather like.
17 The teacher asked what I was going to study.
18 I asked if you was doing anything the follownig weekend.


z góry bardzo dziękuję.
3majcie się ciepło!

1 I warned her that if she let the iron get too hot you would scroch her clothes.
2 I remarked that it was not so foggy as it had been a day before.
3 He offered that I can have kept that one if I liked.
4 My mother said that she didn't know what my father would say when he saw what a mess my puppies had mage of that five-pound note.
5 Martin said that he had a dream, that his four little children would one day live in a nation where they wouldn't be judged by the colour of their skin but by the content of their character.
6 Martin said that we weren't makers of history. We were made by history.
7 Martin said that nothing pained some people more than having to think.
mam nadzieje ze ktos ci sprawdzi reszte:)

Wydaje mi się, że tak:
8 Martin said that he wanted it said even if he died in the struggle that had died to made men free.
9 ok
10 ok
11 She wanted to know what she should do with her heavy luggage.
12 Ann asked if I was interested in dancing.
13 I said to him whose car he had borrowed last night.
14 The minister asked how long it had been a mixed school.
15 I wanted to know if he/she was going to saw him off at the station.
16 I asked him what the weather was like. /I asked him what was the weather like.
17 The teacher asked what I was going to study.
18 I asked if he/she was doing anything next weekend.

https://www.ang.pl/mowa_zalezna.html?tab=1&p=6
Dobre opracowanie jest tu:
http://www.t4tw.info/angielski/gramatyka/reported-speech.html

1 'If you let the iron get too hot you will scorch your clothes' I warned her.
I warned her that if she let the iron get too hot, she would scorch her clothes.

2 'It isn't so foggy as it was yesterday' I remarked.
I remarked that it wasn't so foggy as it was/had been the previous day.

3 'You can keep that one if you like' he offered.
He offered me keeping that one if I liked.

4 'I don't know what your father will say when he sees what a mess your puppies have made of this five-pound note' say(?) my mother.
My mother said that she didn't know what my father would say when he saw what a mess my puppies had made of that five-pound note.

5 'I have a dream, that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin, but by the content of their character' said Martin.
Martin said that he had a dream that his four little children would one day live in a nation where they would not be judged by the colour of their skin, but by the content of their character.

6 'We are not makers of history. We are made by history.' said Martin.
Martin said that they were not makers of history and that they were made by history.

7 'Nothing pains some people more than having to think' said Martin.
Martin said that nothing pained some people more than having to think.

8 'I want it said even if I die in the struggle that he died to make men free' said Martin.
Martin said that that he wanted it said even if he died in the struggle that he (had) died to make men free.

9 'Non-violent protest is the most effective weapon of an oppressed people' said Martin.
Martin said that non-violent protest was the most effective weapon of an oppressed people.

10 'I will not be satisfied until segregation is dead in America' said Martin
Martin said that he would not be satisfied until segregation was dead in America.

11 'What shall I do with my heavy luggage?' she wanted to know.
She wanted to know what she should do with her heavy luggage.

12 'Are you interested in dancing?' asked Ann.
Ann asked if/whether I was interested in dancing.

13 'Whose car did you borrow last night?' I said to him.
I said to him whose car he (had) borrowed the previous night.

14 'How long has it been a mixed school?' the minister asked.
The minister asked how long it had been a mixed school.

15 'Are you going to see him off at the station?' I wanted to know.
I wanted to know if she was going to see him off at the station.

16 'What is the weather like?' I asked him.
I asked him what the weather was like.

17 'What are you going to study?' asked the teacher.
The teacher asked what I was going to study.

18 'Are you doing anything next weekend?'I asked.
I asked if he was doing anything the next weekend.

w większości zgadzam się z Przemo, choć mam inną wersję
zd. 3
"You can keep that one if you like" he offered.
He offered that i could keep the one if I liked.

zd 13
"Whose car did you borrow last night?" I said to him.
I asked him whose care he had borrowed the night before.

po offer nie uzywa sie zdania z that.

ok
to jak powinno brzmieć zd. 3 w reporeted speech?

>zd 13
>"Whose car did you borrow last night?" I said to him.

Ja wyszedłem z założenia [i nadal wydaje mi się, że słusznego], że każde zdanie ma się zaczynać od użytego zwrotu poza cudzysłowem, dlatego dałem "I said to him..." na początku zdania.