podanie pls :)

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for the post of order picker which was advertised last Thursday on polish website “praca4u.net”.
I have considerable experience of working in marketing. Since July 2009 I have been working as specialist of online sale in the “XYZ” company. My responsibilities there included introduction of new products on the website and auction service as well as check the condition of storage products. During my work company has received the highest sales since its inception.
I consider myself to be reliable, hard-working and friendly person without dependencies. With huge pleasure I can start learning Dutch. If necessary, I can supply references from work and school.
I would be very grateful for the opportunity to work with your company. If my application is successful, I will be available to start work immediately after receipt of decision.
I am enclosing my CV.
I look forward to hearing form you soon.
Yours faithfully,

proszę o sprawdzenie, zapomniałem napisać

przyjrzyj sobie jeszcze raz.
Brakuje duzo przydimkow.

"order picker" dziwne orkreslenie, jestes pewna?
"without dependencies" co to znaczy? kojarzy mi uzaleznienie :)

online saleS
auction serviceS

Popracuj troche wiecej i podaj do sprawdzenia jeszcze raz

>"order picker" dziwne orkreslenie, jestes pewna?

'order picker' to typowe stanowisko w warehousie - zbierasz towary w warehousie pod konkretne zamowienie, np. jakiegos sklepu spozywczego

to praca, ktora wykonywalem w Anglii jakis czas temu

dokładnie tak :)
A możesz powiedzieć głębiej na czym to polega, bo jadę pierwszy raz.

I am writing to apply for the post of order picker which was advertised last Thursday on (przedimek) Polish (duza litera) website “praca4u.net".
Since July 2009 I have been working as (przedimek) specialist of online saleS in the “XYZ" company. My responsibilities 'there' (niepotr) included (przedimek) introduction of new products on the website and auction serviceS as well as 'check' (zle slowo-popraw) the condition of 'storage' (zle slowo, tutaj STORED) products. 'During my work'(zle okreslenie, During my time there, (przedimek) company 'has' (niepotr) 'received' (calkowicie zle slowo, tutaj ACHIEVED) the highest sales since its inception.
I consider myself to be (przdimek) reliable, hard-working and friendly person (tu cos brakuje...AND I DO NOT HAVE ANY 'without' (niepotr) 'dependencies' DEPENDANTS.
'With huge pleasure' (to jhest bardzo dziwne, niepotr) I can start learning Dutch. If necessary, I can supply references from work and (brakuje slowa)school.
I would be very grateful for the opportunity to work 'with' IN your company. If my application is successful, I will be available to start work immediately 'after receipt of decision' (niepotr).
I look forward to hearing 'form' (zle slowo, tu ma byc FROM) you soon.

>A możesz powiedzieć głębiej na czym to polega, bo jadę pierwszy raz

to jest praca w pelni fizczna

w trzech warehousach robilem, za kazdym razem praca wygladala troche inaczej
jezeli trafisz do duzego warehousa czy tez do jakiegos distribution centre, to spodziewaj sie wyslania cie na kursy obslugi maszyn takich, jak LLOP (low-level order picker) czy pedestrian truck (sa to wozki przystosowane do pracy przy zbieraniu zamowien, lub do pracy na despatchu (dzial wysylki zebranych zlecen), lub tez na reception (przyjecie towaru))
samo prowadzenie tych maszyn nie jest skomplikowane - na ogol pojecie jazdy na takim rumaku trwa krotki czas, potem z czasem jet to jak jazda na rowerze - latwa i przyjemna
llop ma na ogol takie dlugie widelce, ktore pomieszcza do trzech klatek-wozkow (cages) - to do nich sa pakowane towary; po zlozeniu zlecenia wyladowywujesz te cages na despatchu wg lokalizacji sklepow, i jedziesz po nastepne zlecenia, i tak w kolko, czasami nawet po 12 godzin dziennie

jak trafisz tam, gdzie nie trzeba bedzie ujezdzac zadnych maszyn, to dostaniesz trolleya, do ktorego bedziesz pakowal towar na zamowienie (to znaczy na tych trolleyach bedziesz mial takie skrzynki, nazywane roznie, w moim wypadku byly to 'totes', do ktorych to bedziesz pakowal towar); po skonczeniu zbiorow bedziesz te skrzynki ukladal na odpowiednich paletach (wzgledem roznych lokalizacji sklepow) lub wrzucal je na tasmociag bez potrzeby ukladania skrzynek pod wzgledem lokalizacji sklepow

moze tez trafisz do takiego warehousa, gdzie bedziesz pracowal i na hali (shopfloor) i przy komputerze - wtedy na bank bedziesz musial poznac system o nazwie SAP; jest to program do pracy przy skladaniu zamowien z rownoczesnym drukowaniem dokumentow do wyslki; ten program w bardzo dobry sposob rozklada/sklada zlecenia zamowien na czesci/jednostki produktow

tak troche nie skladnie to pisze, bo za bardzo nie mam czasu - jeszcze chyba bedzies musial opanowac obsluge skanerow kodu

ja tez mialam stycznosc z 'order pickers'
to jest tak, ze klienci sla zamowienia, a ty musisz szukac odpowiednich towarow na skladzie, i sciagac je do wozka i robic to bardzo szybko, zeby paredziesiad takich zlecen wykonac.
A przyklad to dam taki, jak wyslesz order do Amazon, to ktos z drugiej strony musi przeszukac caly magazyn zeby wtedy zapakowac Ci paczke posiadajaca wszystko co zamowiles. To jest naprawde fizyczna praca, i szykuja sie chyba na Przedswiateczne zamowienia.

Opis stanowiska:

• Kompletowanie zamówień na podstawie listy produktów
• Kontrola jakości produktu
• Sprawdzanie dat ważności produktów

Może zależy gdzie się pracuje. Wujek mówił że miał lightowo tam. Jeździł jakimś wózeczkiem i ceny sprawdzał czytnikiem. A z waszycvh opowieści to harówa w Biedronce mi się kojarzy. Aż się boję.