Jak przetłumaczyć zwrot na polski

Temat przeniesiony do archwium.
chodzi mi o zwrot : spośród książek, które ostatnio przeczytałam, jedna zasługuje na szczególne wyróżnienie.
oczywiście chodzi mi o przetłumaczenie zwrotu na angielski,

« 

Pomoc językowa