Warunki - conditions (np. Ogólne Warunki Kontraktu - General Conditions of the Contract)
Postanowienia - provisions (np. Final Provisions of the Contract)
Nie należy mylić tych dwóch pojęć, gdyż istnieje zasadnicza różnica pomiędzy nimi. Rzecz się ma inaczej w przypadku gwarancji, rękojmi, kontraktów budowlanych, kontraktów "pod klucz", kontraktów na wykonanie usług, umów cywilnoprawnych, itd.
Polecam książkę "Jak tłumaczyć i rozumieć umowy", pana B. Berezowskiego.
Co do pytania Mg, "terms and conditions" jest jak najbardziej poprawne, ale trzeba pamiętać o właściwym zastosowaniu tegoż w odniesieniu do poprawnej formy prawnej.