Ślicznie dziękuję za pomoc.
Zastanawia mnie tu ujęcie
crackling up, bowiem wedle niektórych słowników jest to na przykład dźwięk prucia lub trzeszczenia. Czyżby rana rozwarła/rozpruła się z trzaskiem? Czy zwyczajnie nagły ból ogarnął ramię? A może bandaże trzeszczały?
Pozdrawiam i z góry dziękuję za (potencjalne) dopowiedzenie.