tłumaczenie (negocjacje)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam... Proszę o pomoc w napisaniu kilku zdań w jęz. angielskim gdyż jest to moja pięta achillesowa a mój wykładowca założył forum dyskusyjne na których to muszę się wypowiadzieć. Poniżej zamieszczam temat owego forum i przykładowe wypowiedzi moich koleżanek.

I am inviting to discussion about what is most important in a good training oneself negotiable, what should one remember the partner not to surprise conversations like us about?

Przykładowe wypowiedzi moich koleżanek:

"Hello everyone,

Since We all have to negiotate, about Our casual stuff, like Our salary increase , or the price we'll pay for a car, We need to remember its not about losing or winning. It's about to follow our rules and beliefs.
If we want to have good negotiating, we need to realize our main goals, see other point of viev, reading other people's - what they exacly want's, and how far they Can go to get it.
If we gona find out our bottom line and and what we can give to make this happend, we'll be able to make decision and close the deal Uśmiech"



"
Hi Uśmiech

In my opinion the most important thing in training oneself is practice. We should think earlier about concrete situation. Negotiation techniques are very important in common conversation. Negotiator should be confident but not rude!! He also must to be a good listener, to catch essential informations."

Z góry dziękuje za pomoc.
1. Temat jest napisany niegramatycznie; wygląda na tłumaczenie z kiepskiego translatora.
2. Napisz wypowiedź i daj do sprawdzenia. Na pewno nie znasz angielskiego gorzej niż koleżanki.
edytowany przez eva74: 15 kwi 2011
>>>>Co to za wykladowca ktory Cie zmusza do robienia jakikolwiek cwiczen.....przeciez tego w zyciu Ci naprawde nie potrzeba ;-)
oj uwierz ze jestem gorsza niż moje koleżanki gdyż od dłuższego czasu nie miałam z tym jezykiem kontaktu..:(
Wypowiedzi, które wkleiłaś sa pełne błędów więc o wiele gorsza na pewno nie jesteś.