Krótkie zdania

the software continually analyses value
look at the rules of using data -
until it finds patterns emerging -

Te powyżej zdania związane są z sieciami neuronowymi, jakby coś :)

Ja bym tak przetłumaczył:
- Oprogramowanie nieustannie analizuje wartości
- Patrząc na zasady z korzystania danych - dla mnie to bez sensu, sieci neuronowe patrzą?
- Dopóki nie znajdzie (pojawiających się = ?) wzorów

look at the rules of using data - analizuje zasady użycia danych
dopóki nie natrafi na wynikające/pojawiające się wzory
Przydałyby się całe zdania.

patterns może znaczyć 'regularności'