Always walking straight home like the other good girls do
(zawsze idz prosto do domu jak to robią inne grzeczne dziewczynki)
Be careful what you wish for, they could never be like you
(uważaj czego sobie życzysz ...?....)
It's not the right thing baby but the right thing suits so you
?
Lets take the other road baby because it looks so good on you
? (te dwa wersy mi sie nie składają w logiczną całość)
So hold on tight
(wiec trzymaj sie mocno)
It's gonna be a wild, wild, ride
(to bedzie dzika dzika przejazdzka)
And tonight, you won't need your wings to fly
(dzisiaj wieczorem nie potrzebujesz swoich skrzydeł by latac)
'Cause angels got a lot to lose
( poniewaz aioły maja wiele do stracenia)
So hang on tight
(wiec trzymaj się mocno)
I'm gonna make you come to life
( zamierzam przywrocic cie do zycia)
And when you're there
( a kiedy jestes tam)
You won't need to say your prayers
(nie musisz odmawiac swych modlitw)
'Cause heaven's gonna wait for you
(poniewaz niebo bedzie czekac na ciebie)
All your golden crosses hanging by a single thread
(wszsytkie twoje zlote krzyze zwisaja na pojedynczej nici)
Remember what you want and forget what the good book says
(pamietaj co chcesz i zapomnij o tym co mowi dobra ksiazka)
It's not the right thing baby but the right thing suits so few
?
Let's take the other road baby cause it looks so good on you
?
Only the good die young
(tylko dobrzy umierają młodo)
How can it feel so real
(jak mozna czuc tak prawdziwie)
And be so wrong
(i tak źle)
..so wrong
(tak zle)
So hold on tight
(wiec trzymaj sie mocno)
It's gonna be a wild, wild ride
( to bedzie dzika dzika przejazdzka)
And tonight, you won't need your wings to fly
(dzisiaj wieczorem nie potrzebujesz swoich skrzydeł by latac)
'Cause heaven's gonna wait for you (ohhh)
(poniewaz niebo bedzie czekac na ciebie)
Heaven's gonna wait for you (ohhhh)
(niebo bedzie czekac na ciebie)
Just a little bit longer (ohhhh)
(tylko troche dluzej)
Heaven's gonna wait for you (ohhh)
Just a little bit longer (ohhhh)
Heaven's gonna wait for you
potrafie tylko tyle i w ten sposob przetłumaczyc. chociaz i to nie wydaje mi sie za bardzo logiczne i spojne w niektorych momentach.