Witam,mam nadzieję,że ktoś pomoże mi przy tłumaczeniu pewnego zaświadczenia.Jako,że nigdy nie tłumaczyłam tekstu z tej kategorii mam kilka wątpliwości.
1.Jeśli mamy do czynienia z zaświadczeniem wystawianym przez lekarza to zwrot "certificate" jest odpowiedni?
2.Największy problem sprawił mi zwrot "niniejszym zaświadcza się".Jak przełożyć to na język angielski?