Cytat: Tommyek
Super, dzięki! Naprawdę poszerzyło mi to kompetencję językową.
"wyrażać wyrażenie" to jest jakiś błąd językowy?
Tak. To wyrazenia coś wyrażają, a więc trudno wyrazić wyrażenie.
. Chociaż że polski to mój oczysty język
'chociaż że' to też błąd językowy :-)
Nie ma w języku polskim czegoś na wzór "cognate object"?
jest, np. żyli życiem beztroskim, ale 'życiem' jest tu o ile pamiętam, okolicznikiem, a nie dopełnieniem.