Ja znam inne nieco rozroznienie:
- go on holiday - jechac na urlop/wakacje (obojetnie jak dlugie)
- go for a holiday - jechac na KROTKI urlop/wakacje
- go for the holidays - jechac na DLUZSZE wakacje/urlop.
Poszczegolne zwroty, jak widac, roznia sie dwoma rzeczami: rodzajnikiem i liczba.