Muszę przetłumaczyc umowę pożyczki, jest pare kwestii które nie wiem jak dokładnie przetłumaczyc żeby było widomo o co chodzi, dlatego piszę o pomoc:
1."The Lender will disburse the Loan in three advance no later than (...) subject to the satisfaction of the preconditions in Clause 4, provided that there are no Events of Default then outstanding."
2.
"The relevant transfer shall be deemed made on the value date stated on the relevant SWIFT tranfer, issued by the bank of the Lender and this value date shall be considered as the exact Disburesment Date."
Bardzo proszę o pomoc.