pomocy

Temat przeniesiony do archwium.
potrzebuje przetrłumaczyc kilka zdan:

They fuck up their own country and paddle up here in their fucking fruit carts to fuck things up even more.

Spreading your filth around peaceful people!

Make it three on me.

prosze o pomoc!
Trzeba by wiedzieć co miał na myśli autor tej rasistowsko-ksenofobicznej wypowiedzi jako "fruit carts" ale :
"Niszczą [Spieprzyli/Spierdolili] swój własny kraj i wiosłują [przypływają] do nas [tutaj] w tych swoich jebanych taczkach na owoce [wózkach do zbierania owoców] żeby niszczyć [spieprzyć] wszystko jeszcze bardziej"
"Rozpowszechniając swoje zepsucie [swój brud/swoją zgniliznę] wśród spokojnych [miłujących spokój] ludzi"
Co do 3. to podaj kontekst. (być może : Zapisz 3 na mój rachunek)
edytowany przez argazedon: 05 wrz 2012
Dziekuje Ci bardzo :) wlasnie o to chodzilo

« 

Nauka języka