zdanie - proszę przetłumaczcie

Temat przeniesiony do archwium.
Hej. Mam pytanie jak przetłumaczyć takie pytanie:
Czy mogę na ciebie liczyć w razie czego?
Znam trochę angielski, ale to zdanie sprawia mi trudność.
Proszę przetłumaczcie mi je, bo sam bym to zrobił, ale prawdopodobnie napisałbym bzdury i nie miałoby to sensu. Pozdrawiam.
Akurat w tym przypadku angielski zwrot rządzi się tą sama logiką co polski :
Can I count on you if anything happens?
dzięki wielkie!
jeszcze jest: bank on you, rely on you
no i depend on

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa