Szukam tłumaczenia sformuowania "portfel zamówień".
Znalazlam tłumaczenie - order portfolio, ale jakoś mi to nie leży w takim stricte biznesowym tekście.
Ktoś poradzi, czy to prawidłowe tłumaczenie, czy jest coś lepszego?
nie rozumiem co to jest 'portfel zamowien', rozumiem co to 'teczka zamowien' ale portfel tylko mi sie kojarzy z forsa.
Prosze podac kontekst tego, bo napewno i tak masz zle.
Kasiucha
07 mar 2013
To takie pojęcie z ekonomii/biznesu - portfel zamówień, czyli że firma ma podpisanych już ileś kontraktów i ustawioną produkcję, na kolejne miesiące/lata.