Ja bym poszła w mniej więcej
Centrum Prowizorycznej Stałości (lub, zamiennie, Centrum Stałej Prowizorki) o ile szerszy kontekst miejsca w którym ona pracuje na to pozwoli. "Prowizorka" jest bardziej potoczna.
Ewentualnie zastanawiałabym się nad "Stabilnością" zamiast Stałości.
Senior Liaison --> tu jest bardzo dużo możliwości wszystko zależy od tego co ona tam robi, ale liaison to ogólnie osoba od kontaktów, łącznikowy, ktoś odpowiedzialny za współpracę, w niektórych innych kontekstach delegat lub przedstawiciel. Ogólnie wysyła się takiego, żeby przekazywał informacje i pilnował Twoich interesów gdzieś, gdzie Ciebie nie ma. :-)