To znaczy, ja rozumiem to tak, luźno tłumacząc:
'Początkowo miejsce pracy na 3 miesiące, z możliwością przejścia na pełen etat z wynagrodzeniem.'
Tylko mam problem z wywnioskowniem z konstrukcji zdania, czy sam 3-miesięczny okres jest płatny, czy też nie. Wydaję mi się że raczej nie, dla mnie brzmi to tak jakby płatny był tylko tenpełny etat, ale wolałabym się upewnić. Sorry za niejasności w pytaniu.